hermes-agent-features/web/src/i18n/zh-hant.ts

import type { Translations } from "./types";

export const zhHant: Translations = {
  common: {
    save: "儲存",
    saving: "儲存中...",
    cancel: "取消",
    close: "關閉",
    confirm: "確認",
    delete: "刪除",
    refresh: "重新整理",
    retry: "重試",
    search: "搜尋...",
    loading: "載入中...",
    create: "建立",
    creating: "建立中...",
    set: "設定",
    replace: "取代",
    clear: "清除",
    live: "線上",
    off: "離線",
    enabled: "已啟用",
    disabled: "已停用",
    active: "使用中",
    inactive: "未啟用",
    unknown: "未知",
    untitled: "未命名",
    none: "無",
    form: "表單",
    noResults: "無結果",
    of: "/",
    page: "頁",
    msgs: "訊息",
    tools: "工具",
    match: "符合",
    other: "其他",
    configured: "已設定",
    removed: "已移除",
    failedToToggle: "切換失敗",
    failedToRemove: "移除失敗",
    failedToReveal: "顯示失敗",
    collapse: "收合",
    expand: "展開",
    general: "一般",
    messaging: "訊息平台",
    pluginLoadFailed:
      "無法載入此外掛的指令碼。請檢查網路請求（dashboard-plugins/…）以及伺服器上的外掛路徑。",
    pluginNotRegistered:
      "外掛指令碼未呼叫 register()，或執行時發生錯誤。請開啟瀏覽器主控台查看詳細資訊。",
  },

  app: {
    brand: "Hermes Agent",
    brandShort: "HA",
    closeNavigation: "關閉導覽",
    closeModelTools: "關閉模型與工具",
    footer: {
      org: "Nous Research",
    },
    activeSessionsLabel: "使用中工作階段：",
    gatewayStatusLabel: "閘道狀態：",
    gatewayStrip: {
      failed: "啟動失敗",
      off: "關閉",
      running: "執行中",
      starting: "啟動中",
      stopped: "已停止",
    },
    nav: {
      analytics: "分析",
      chat: "對話",
      config: "設定",
      cron: "排程任務",
      documentation: "文件",
      keys: "金鑰",
      logs: "日誌",
      models: "模型",
      profiles: "多代理設定檔",
      plugins: "外掛管理",
      sessions: "工作階段",
      skills: "技能",
    },
    modelToolsSheetSubtitle: "與工具",
    modelToolsSheetTitle: "模型",
    navigation: "導覽",
    openDocumentation: "在新分頁開啟文件",
    openNavigation: "開啟導覽",
    pluginNavSection: "外掛",
    sessionsActiveCount: "{count} 個使用中",
    statusOverview: "狀態總覽",
    system: "系統",
    webUi: "管理面板",
  },

  status: {
    actionFailed: "動作失敗",
    actionFinished: "已完成",
    actions: "動作",
    agent: "代理",
    activeSessions: "使用中工作階段",
    connected: "已連線",
    connectedPlatforms: "已連線平台",
    disconnected: "已中斷連線",
    error: "錯誤",
    failed: "失敗",
    gateway: "閘道",
    gatewayFailedToStart: "閘道啟動失敗",
    lastUpdate: "最後更新",
    noneRunning: "無",
    notRunning: "未執行",
    pid: "PID",
    platformDisconnected: "已中斷",
    platformError: "錯誤",
    recentSessions: "近期工作階段",
    restartGateway: "重新啟動閘道",
    restartingGateway: "正在重新啟動閘道…",
    running: "執行中",
    runningRemote: "執行中（遠端）",
    startFailed: "啟動失敗",
    starting: "啟動中",
    startedInBackground: "已於背景啟動 — 請查看日誌以取得進度",
    stopped: "已停止",
    updateHermes: "更新 Hermes",
    updatingHermes: "正在更新 Hermes…",
    waitingForOutput: "等待輸出…",
  },

  sessions: {
    title: "工作階段",
    searchPlaceholder: "搜尋訊息內容...",
    noSessions: "尚無工作階段",
    noMatch: "沒有符合的工作階段",
    startConversation: "開始對話後將顯示於此",
    noMessages: "尚無訊息",
    untitledSession: "未命名工作階段",
    deleteSession: "刪除工作階段",
    confirmDeleteTitle: "刪除工作階段？",
    confirmDeleteMessage:
      "此操作將永久移除對話及其所有訊息，無法復原。",
    sessionDeleted: "工作階段已刪除",
    failedToDelete: "刪除工作階段失敗",
    resumeInChat: "在對話中繼續",
    previousPage: "上一頁",
    nextPage: "下一頁",
    roles: {
      user: "使用者",
      assistant: "助理",
      system: "系統",
      tool: "工具",
    },
  },

  analytics: {
    period: "時間範圍：",
    totalTokens: "Token 總數",
    totalSessions: "工作階段總數",
    apiCalls: "API 呼叫",
    dailyTokenUsage: "每日 Token 用量",
    dailyBreakdown: "每日明細",
    perModelBreakdown: "各模型用量明細",
    topSkills: "常用技能",
    skill: "技能",
    loads: "代理載入",
    edits: "代理管理",
    lastUsed: "最近使用",
    input: "輸入",
    output: "輸出",
    total: "總計",
    noUsageData: "此時間範圍內無使用資料",
    startSession: "開始工作階段後將於此處顯示分析資料",
    date: "日期",
    model: "模型",
    tokens: "Token",
    perDayAvg: "/日 平均",
    acrossModels: "共 {count} 個模型",
    inOut: "輸入 {input} / 輸出 {output}",
  },

  models: {
    modelsUsed: "使用模型數",
    estimatedCost: "預估費用",
    tokens: "Token",
    sessions: "工作階段",
    avgPerSession: "平均/工作階段",
    apiCalls: "API 呼叫",
    toolCalls: "工具呼叫",
    noModelsData: "此時間範圍內無模型使用資料",
    startSession: "開始工作階段後將於此處顯示模型資料",
  },

  logs: {
    title: "日誌",
    autoRefresh: "自動重新整理",
    file: "檔案",
    level: "層級",
    component: "元件",
    lines: "行數",
    noLogLines: "找不到日誌記錄",
  },

  cron: {
    confirmDeleteMessage:
      "將從排程移除此任務，此操作無法復原。",
    confirmDeleteTitle: "刪除排程任務？",
    newJob: "新增排程任務",
    nameOptional: "名稱（選填）",
    namePlaceholder: "例如：每日摘要",
    prompt: "提示詞",
    promptPlaceholder: "代理每次執行時應做什麼？",
    schedule: "排程（cron 運算式）",
    schedulePlaceholder: "0 9 * * *",
    deliverTo: "傳送至",
    scheduledJobs: "已排程任務",
    noJobs: "尚未設定排程任務。請於上方建立。",
    last: "上次",
    next: "下次",
    pause: "暫停",
    resume: "繼續",
    triggerNow: "立即觸發",
    delivery: {
      local: "本機",
      telegram: "Telegram",
      discord: "Discord",
      slack: "Slack",
      email: "Email",
    },
  },

  profiles: {
    newProfile: "新增設定檔",
    name: "名稱",
    namePlaceholder: "例如：coder、writer 等",
    nameRequired: "名稱為必填",
    nameRule:
      "僅允許小寫字母、數字、底線及連字號；首字必須為字母或數字；最多 64 個字元。",
    invalidName: "設定檔名稱無效",
    cloneFromDefault: "從預設設定檔複製設定",
    allProfiles: "設定檔",
    noProfiles: "找不到設定檔。",
    defaultBadge: "預設",
    hasEnv: "env",
    model: "模型",
    skills: "技能",
    rename: "重新命名",
    editSoul: "編輯 SOUL.md",
    soulSection: "SOUL.md（人格 / 系統提示詞）",
    soulPlaceholder: "# 此代理應如何運作…",
    saveSoul: "儲存 SOUL",
    soulSaved: "SOUL.md 已儲存",
    openInTerminal: "複製 CLI 指令",
    commandCopied: "已複製到剪貼簿",
    copyFailed: "複製失敗",
    confirmDeleteTitle: "刪除設定檔？",
    confirmDeleteMessage:
      "將永久刪除設定檔「{name}」 — 包括設定、金鑰、記憶、工作階段、技能、排程任務。無法復原。",
    created: "已建立",
    deleted: "已刪除",
    renamed: "已重新命名",
  },

  pluginsPage: {
    contextEngineLabel: "上下文引擎",
    dashboardSlots: "面板插槽",
    disableRuntime: "停用",
    enableAfterInstall: "安裝後啟用",
    enableRuntime: "啟用",
    forceReinstall: "強制重新安裝（先刪除既有資料夾）",
    headline:
      "探索、安裝、啟用並更新 Hermes 外掛（對齊 `hermes plugins` CLI）。",
    identifierLabel: "Git 網址或 owner/repo",
    inactive: "未啟用",
    installBtn: "從 Git 安裝",
    installHeading: "從 GitHub / Git URL 安裝",
    installHint: "可使用 owner/repo 簡寫或完整的 https:// 或 git@ 複製網址。",
    memoryProviderLabel: "記憶提供者",
    missingEnvWarn: "請先在「金鑰」頁面設定下列項目，外掛才能執行：",
    noDashboardTab: "無儀表板分頁",
    openTab: "開啟",
    orphanHeading: "僅儀表板擴充功能（無對應的 agent plugin.yaml）",
    pluginListHeading: "已安裝的外掛",
    providerDefaults: "內建 / 預設",
    providersHeading: "執行階段提供者外掛",
    providersHint:
      "會寫入 config.yaml：memory.provider（留空為內建）與 context.engine。下一個工作階段生效。",
    refreshDashboard: "重新掃描儀表板擴充功能",
    removeConfirm: "從 ~/.hermes/plugins/ 移除此外掛？",
    removeHint: "僅可移除位於 ~/.hermes/plugins 下使用者安裝的外掛。",
    rescanHeading: "SPA 外掛註冊表",
    rescanHint: "在磁碟新增檔案後重新掃描，使儀表板側邊欄載入新的 manifest。",
    runtimeHeading: "閘道執行階段（YAML 外掛）",
    saveProviders: "儲存提供者設定",
    savedProviders: "提供者設定已儲存。",
    sourceBadge: "來源",
    authRequired: "需要驗證",
    authRequiredHint: "執行此指令以完成驗證：",
    updateGit: "Git pull",
    versionBadge: "版本",
    showInSidebar: "顯示於側邊欄",
    hideFromSidebar: "從側邊欄隱藏",
  },

  skills: {
    title: "技能",
    searchPlaceholder: "搜尋技能與工具集...",
    enabledOf: "已啟用 {enabled}/{total}",
    all: "全部",
    categories: "分類",
    filters: "篩選",
    noSkills: "找不到技能。技能由 ~/.hermes/skills/ 載入",
    noSkillsMatch: "沒有符合搜尋或篩選條件的技能。",
    skillCount: "{count} 個技能",
    resultCount: "{count} 個結果",
    noDescription: "無可用描述。",
    toolsets: "工具集",
    toolsetLabel: "{name} 工具集",
    noToolsetsMatch: "沒有符合搜尋條件的工具集。",
    setupNeeded: "需要設定",
    disabledForCli: "CLI 已停用",
    more: "還有 {count} 個",
  },

  config: {
    configPath: "~/.hermes/config.yaml",
    filters: "篩選",
    sections: "分類",
    exportConfig: "匯出設定為 JSON",
    importConfig: "從 JSON 匯入設定",
    resetDefaults: "重設為預設值",
    resetScopeTooltip: "將{scope}重設為預設值",
    confirmResetScope: "要將{scope}的所有設定重設為預設值嗎？此操作只更新表單，在按下「儲存」前不會寫入 config.yaml。",
    resetScopeToast: "{scope}已重設為預設值 — 請檢視並儲存以套用",
    rawYaml: "原始 YAML 設定",
    searchResults: "搜尋結果",
    fields: "個欄位",
    noFieldsMatch: '沒有符合「{query}」的欄位',
    configSaved: "設定已儲存",
    yamlConfigSaved: "YAML 設定已儲存",
    failedToSave: "儲存失敗",
    failedToSaveYaml: "YAML 儲存失敗",
    failedToLoadRaw: "載入原始設定失敗",
    configImported: "設定已匯入 — 請檢視後儲存",
    invalidJson: "無效的 JSON 檔案",
    categories: {
      general: "一般",
      agent: "代理",
      terminal: "終端機",
      display: "顯示",
      delegation: "委派",
      memory: "記憶",
      compression: "壓縮",
      security: "安全性",
      browser: "瀏覽器",
      voice: "語音",
      tts: "文字轉語音",
      stt: "語音轉文字",
      logging: "日誌",
      discord: "Discord",
      auxiliary: "輔助",
    },
  },

  env: {
    changesNote: "變更會立即儲存到磁碟。使用中的工作階段將自動取得新金鑰。",
    confirmClearMessage:
      "此變數已儲存的值將從 .env 檔案中移除。無法從介面復原。",
    confirmClearTitle: "清除此金鑰？",
    description: "管理儲存於下列位置的 API 金鑰與密鑰",
    hideAdvanced: "隱藏進階選項",
    showAdvanced: "顯示進階選項",
    llmProviders: "LLM 提供者",
    providersConfigured: "已設定 {configured}/{total} 個提供者",
    getKey: "取得金鑰",
    notConfigured: "{count} 個未設定",
    notSet: "未設定",
    keysCount: "{count} 個金鑰",
    enterValue: "輸入值...",
    replaceCurrentValue: "取代目前值（{preview}）",
    showValue: "顯示實際值",
    hideValue: "隱藏值",
  },

  oauth: {
    title: "提供者登入（OAuth）",
    providerLogins: "提供者登入（OAuth）",
    description: "已連線 {connected}/{total} 個 OAuth 提供者。登入流程目前透過 CLI 執行；請點擊「複製指令」並貼到終端機完成設定。",
    connected: "已連線",
    expired: "已過期",
    notConnected: "未連線。請在終端機執行 {command}。",
    runInTerminal: "於終端機。",
    noProviders: "未偵測到支援 OAuth 的提供者。",
    login: "登入",
    disconnect: "中斷連線",
    managedExternally: "由外部管理",
    copied: "已複製 ✓",
    cli: "CLI",
    copyCliCommand: "複製 CLI 指令（外部 / 備援用）",
    connect: "連線",
    sessionExpires: "工作階段將於 {time} 後過期",
    initiatingLogin: "正在啟動登入流程…",
    exchangingCode: "正在交換權杖…",
    connectedClosing: "已連線！正在關閉…",
    loginFailed: "登入失敗。",
    sessionExpired: "工作階段已過期。請點擊「重試」開始新的登入。",
    reOpenAuth: "重新開啟授權頁面",
    reOpenVerification: "重新開啟驗證頁面",
    submitCode: "提交代碼",
    pasteCode: "貼上授權代碼（包含 #state 後綴亦可）",
    waitingAuth: "等待您於瀏覽器中完成授權…",
    enterCodePrompt: "已開啟新分頁。如有提示，請輸入此代碼：",
    pkceStep1: "已於新分頁開啟 claude.ai。請登入並點擊「Authorize」。",
    pkceStep2: "複製授權後顯示的授權代碼。",
    pkceStep3: "將其貼到下方並提交。",
    flowLabels: {
      pkce: "瀏覽器登入（PKCE）",
      device_code: "裝置代碼",
      external: "外部 CLI",
    },
    expiresIn: "{time}後過期",
  },

  language: {
    switchTo: "切換為英文",
  },

  theme: {
    title: "主題",
    switchTheme: "切換主題",
  },

  achievements: {
    hero: {
      kicker: "Agentic Gamerscore",
      title: "Hermes Achievements",
      subtitle:
        "從真實工作階段歷史中獲得的 Hermes 可收集徽章。已知尚未達成的成就會顯示為「已發現」；秘密成就在首次出現相符行為之前保持隱藏。",
      scan_subtitle:
        "正在掃描 Hermes 工作階段歷史。在歷史紀錄較多時，首次掃描可能需要 5–10 秒。",
    },
    actions: {
      rescan: "重新掃描",
    },
    stats: {
      unlocked: "已解鎖",
      unlocked_hint: "獲得的徽章",
      discovered: "已發現",
      discovered_hint: "已知，但尚未獲得",
      secrets: "秘密",
      secrets_hint: "在首次訊號出現前保持隱藏",
      highest_tier: "最高等級",
      highest_tier_hint: "Copper → Silver → Gold → Diamond → Olympian",
      latest: "最新",
      latest_hint_empty: "多多執行 Hermes",
      none_yet: "尚無",
    },
    state: {
      unlocked: "已解鎖",
      discovered: "已發現",
      secret: "秘密",
    },
    tier: {
      target: "目標 {tier}",
      hidden: "隱藏",
      complete: "已完成",
      objective: "目標",
    },
    progress: {
      hidden: "隱藏",
    },
    scan: {
      building_headline: "正在建立成就檔案…",
      building_detail:
        "正在讀取工作階段、工具呼叫、模型中繼資料以及解鎖狀態。",
      starting_headline: "正在開始成就掃描…",
      progress_detail:
        "已掃描 {scanned} / {total} 個工作階段 · {pct}%。隨著更多歷史串入，徽章會陸續解鎖。",
      idle_detail:
        "正在讀取工作階段、工具呼叫、模型中繼資料以及解鎖狀態。徽章解鎖後會顯示在這裡。",
    },
    guide: {
      tiers_header: "等級",
      secret_header: "秘密成就",
      secret_body:
        "秘密成就會隱藏其確切觸發條件。一旦 Hermes 偵測到相關訊號，卡片便會變為「已發現」並顯示其需求。",
      scan_status_header: "掃描狀態",
      scan_status_body:
        "Hermes 正在對本機歷史進行一次掃描，之後卡片會自動出現。即使需要幾秒鐘，也並未卡住。",
      what_scanned_header: "掃描內容",
      what_scanned_body:
        "工作階段、工具呼叫、模型中繼資料、錯誤、成就以及本機解鎖狀態。",
    },
    card: {
      share_title: "分享此成就",
      share_label: "分享 {name}",
      share_text: "分享",
      how_to_reveal: "如何揭示",
      what_counts: "計入條件",
      evidence_label: "證據",
      evidence_session_fallback: "工作階段",
      no_evidence: "尚無證據",
    },
    latest: {
      header: "最近解鎖",
    },
    empty: {
      no_secrets_header: "本次掃描已沒有隱藏的秘密。",
      no_secrets_body:
        "提示：秘密通常源自異常失敗或進階使用者的行為模式 —— 連接埠衝突、權限阻擋、缺少環境變數、YAML 錯誤、Docker 衝突、回復或檢查點的使用、快取命中，或在大量紅色錯誤後做出的小小修正。",
    },
    filters: {
      all_categories: "全部",
      visibility_all: "全部",
      visibility_unlocked: "已解鎖",
      visibility_discovered: "已發現",
      visibility_secret: "秘密",
    },
    share: {
      dialog_label: "分享成就",
      header: "分享：{name}",
      close: "關閉",
      rendering: "繪製中…",
      card_alt: "{name} 分享卡片",
      error_generic: "發生錯誤。",
      x_title: "在 X 中開啟預先填寫的貼文",
      x_button: "在 X 上分享",
      copy_title: "複製圖片以貼上到你的貼文",
      copy_button: "複製圖片",
      copied: "已複製 ✓",
      download_button: "下載 PNG",
      hint:
        "「在 X 上分享」會在新分頁中開啟預先填寫的貼文。若想附上 1200×630 的徽章，請先點擊「複製圖片」—— X 允許你直接貼到推文編輯器中。「下載 PNG」會將檔案儲存下來，可在任何地方使用。",
      clipboard_unsupported:
        "此瀏覽器不支援剪貼簿圖片複製 —— 請改用「下載」。",
      tweet_text: "Just unlocked {tier_part}\"{name}\" in Hermes Agent ☤",
    },
  },
  kanban: {
    loading: "正在載入看板…",
    loadFailed: "載入看板失敗：",
    loadFailedHint:
      "後端會在首次讀取時自動建立 kanban.db。如果問題持續，請檢查儀表板日誌。",
    board: "看板",
    newBoard: "+ 新增看板",
    newBoardTitle: "新增看板",
    newBoardDescription:
      "看板可將不相關的工作流分開——每個專案、程式碼庫或網域一個看板。一個看板上的工作者不會看到另一個看板的任務。",
    slug: "識別碼",
    slugHint: "— 小寫字母、連字號，例如 atm10-server",
    displayName: "顯示名稱",
    displayNameHint: "（選填）",
    description: "描述",
    descriptionHint: "（選填）",
    icon: "圖示",
    iconHint: "（單一字元或表情符號）",
    switchAfterCreate: "建立後切換到此看板",
    cancel: "取消",
    creating: "建立中…",
    createBoard: "建立看板",
    search: "搜尋",
    filterCards: "篩選卡片…",
    tenant: "租戶",
    allTenants: "全部租戶",
    assignee: "負責人",
    allProfiles: "全部設定檔",
    showArchived: "顯示已封存",
    lanesByProfile: "依設定檔分組",
    nudgeDispatcher: "觸發排程器",
    refresh: "重新整理",
    selected: "已選取",
    complete: "完成",
    archive: "封存",
    apply: "套用",
    clear: "清除",
    createTask: "在此欄建立任務",
    noTasks: "— 沒有任務 —",
    unassigned: "未指派",
    untitled: "（無標題）",
    loadingDetail: "載入中…",
    addComment: "新增留言…（按 Enter 送出）",
    comment: "留言",
    status: "狀態",
    workspace: "工作區",
    skills: "技能",
    createdBy: "建立者",
    result: "結果",
    comments: "留言",
    events: "事件",
    runHistory: "執行紀錄",
    workerLog: "工作者日誌",
    loadingLog: "正在載入日誌…",
    noWorkerLog:
      "— 尚無工作者日誌（任務尚未啟動或日誌已被輪替）—",
    noDescription: "— 沒有描述 —",
    noComments: "— 沒有留言 —",
    edit: "編輯",
    save: "儲存",
    dependencies: "相依項目",
    parents: "上層任務：",
    children: "下層任務：",
    none: "無",
    addParent: "— 新增上層任務 —",
    addChild: "— 新增下層任務 —",
    removeDependency: "移除相依項目",
    block: "封鎖",
    unblock: "解除封鎖",
    notifyHomeChannels: "通知主要頻道",
    diagnostics: "診斷",
    hide: "隱藏",
    show: "顯示",
    attention: "注意",
    tasksNeedAttention: "個任務需要關注",
    taskNeedsAttention: "1 個任務需要關注",
    diagnostic: "診斷",
    open: "開啟",
    close: "關閉 (Esc)",
    reassignTo: "重新指派給：",
    copied: "已複製",
    copyCommand: "複製指令到剪貼簿",
    reclaim: "收回",
    reassign: "重新指派",
    renderingError: "看板分頁發生繪製錯誤",
    reloadView: "重新載入檢視",
    wsAuthFailed:
      "WebSocket 驗證失敗 — 請重新載入頁面以更新工作階段權杖。",
    markDone: "將 {n} 個任務標記為完成？",
    markArchived: "封存 {n} 個任務？",
    warning: "警告",
    phantomIds: "幽靈 ID：",
    active: "進行中",
    ended: "已結束",
    noProfile: "（無設定檔）",
    showAllAttempts: "顯示所有嘗試",
    sendingUpdates: "正在傳送更新到",
    sendNotifications: "傳送完成 / 封鎖 / 放棄通知到",
    archiveBoardConfirm:
      "封存看板「{name}」？看板將會移至 boards/_archived/，以便日後復原。此看板上的任務將不再出現在 UI 中的任何位置。",
    archiveBoardTitle: "封存此看板",
    boardSwitcherHint: "看板可將不相關的工作流分開",
    taskCreatedWarning: "任務已建立，但：",
    moveFailed: "移動失敗：",
    bulkFailed: "批次操作：",
    completionBlockedHallucination: "⚠ 完成被封鎖 — 幽靈卡片 ID",
    suspectedHallucinatedReferences: "⚠ 文字內容引用了幽靈卡片 ID",
    pickProfileFirst: "請先選擇一個設定檔。",
    unblockedMessage: "已解除封鎖 {id}。任務已準備好進入下一輪排程。",
    unblockFailed: "解除封鎖失敗：",
    reclaimedMessage: "已收回 {id}。任務已回到就緒狀態。",
    reclaimFailed: "收回失敗：",
    reassignedMessage: "已將 {id} 重新指派給 {profile}。",
    reassignFailed: "重新指派失敗：",
    selectForBulk: "選取以進行批次操作",
    clickToEdit: "點擊以編輯",
    clickToEditAssignee: "點擊以編輯負責人",
    emptyAssignee: "（留空 = 取消指派）",
    columnLabels: {
      triage: "待分類",
      todo: "待辦",
      ready: "就緒",
      running: "進行中",
      blocked: "已封鎖",
      done: "已完成",
      archived: "已封存",
    },
    columnHelp: {
      triage: "原始想法 — 規格制定者將完善規格",
      todo: "等待相依項目或尚未指派",
      ready: "已指派，等待排程器輪詢",
      running: "已被工作者領取 — 執行中",
      blocked: "工作者請求人工輸入",
      done: "已完成",
      archived: "已封存",
    },
    confirmDone:
      "將此任務標記為完成？工作者的領取將被釋放，下層相依任務將變為就緒。",
    confirmArchive:
      "封存此任務？它將從預設看板檢視中消失。",
    confirmBlocked:
      "將此任務標記為已封鎖？工作者的領取將被釋放。",
    completionSummary:
      "{label} 的完成摘要。這將作為任務結果儲存。",
    completionSummaryRequired:
      "在將任務標記為完成之前，必須提供完成摘要。",
    triagePlaceholder: "粗略的想法 — AI 將完善規格…",
    taskTitlePlaceholder: "新任務標題…",
    specifier: "規格制定者",
    assigneePlaceholder: "負責人",
    priority: "優先順序",
    skillsPlaceholder:
      "技能（選填，以逗號分隔）：translation、github-code-review",
    noParent: "— 無上層任務 —",
    workspacePathDir: "工作區路徑（必填，例如 ~/projects/my-app）",
    workspacePathOptional:
      "工作區路徑（選填，留空則依負責人推導）",
    logTruncated: "（顯示最後 100 KB — 完整日誌位於 ",
    logAt: "）",
  },
};