diff --git a/podcasts-gtk/po/sv.po b/podcasts-gtk/po/sv.po
index 0f1148d..73ff6ec 100644
--- a/podcasts-gtk/po/sv.po
+++ b/podcasts-gtk/po/sv.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish translation for podcasts.
-# Copyright © 2018, 2019 podcasts's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright © 2018-2020 podcasts's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the podcasts package.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2018, 2019.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-08 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-22 12:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-07 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-13 22:38+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Vilken sorts tidsperiod att vänta mellan automatiska upprensningar"
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:158 podcasts-gtk/src/app.rs:330
-#: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
+#: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56 podcasts-gtk/src/window.rs:80
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Poddsändningar"
 
@@ -215,51 +215,55 @@ msgstr "En åtgärdsavisering i programmet"
 msgid "Undo"
 msgstr "Ångra"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:72
-msgid "Rewind 10 seconds"
-msgstr "Spola tillbaka 10 sekunder"
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_dialog.ui:14
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Spelar nu"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:87
-msgid "Play"
-msgstr "Spela"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:103
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:119
-msgid "Fast forward 10 seconds"
-msgstr "Spola framåt 10 sekunder"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:285
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:32
 msgid "Change the playback speed"
 msgstr "Ändra uppspelningshastigheten"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:300
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:380
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:47
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:122
 msgid "1.00×"
 msgstr "1,00×"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:344
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:86
 msgid "1.50×"
 msgstr "1,50×"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:348
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:90
 msgid "1.5 speed rate"
 msgstr "Hastighetsfaktor 1,5"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:362
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:104
 msgid "1.25×"
 msgstr "1,25×"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:366
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:108
 msgid "1.25 speed rate"
 msgstr "Hastighetsfaktor 1,25"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:384
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:126
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Normal hastighet"
 
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:97
+msgid "Rewind 10 seconds"
+msgstr "Spola tillbaka 10 sekunder"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:112
+msgid "Play"
+msgstr "Spela"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:128
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:144
+msgid "Fast forward 10 seconds"
+msgstr "Spola framåt 10 sekunder"
+
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "_Markera alla avsnitt som spelade"
@@ -361,7 +365,7 @@ msgid "{} min"
 msgstr "{} min"
 
 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:539
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:824
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "Mediaspelaren kunde inte utföra en åtgärd."