toxblh/podcasts
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Rodrigo Lledó 2018-09-24 10:17:44 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 6ea3fc918b
commit 922f44f605
1 changed files with 25 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
podcasts-gtk/po/es.po
View File

@ -4,15 +4,16 @@
# Automatically generated, 2018. # Automatically generated, 2018.
# Daniel Garcia Moreno <danigm@wadobo.com>, 2018. # Daniel Garcia Moreno <danigm@wadobo.com>, 2018.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018. # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018.
# Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-podcasts\n" "Project-Id-Version: gnome-podcasts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 20:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-03 08:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-21 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" "Last-Translator: Rodrigo <rodhos92@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Podcast;RSS;"
msgid "Podcast app for GNOME" msgid "Podcast app for GNOME"
msgstr "Aplicación de Podcast para GNOME" msgstr "Aplicación de Podcast para GNOME"
#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:31 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:51
msgid "Jordan Petridis" msgid "Jordan Petridis"
msgstr "Jordan Petridis" msgstr "Jordan Petridis"
@ -121,22 +122,22 @@ msgstr "Añadir un programa nuevo a través de canal URL"
msgid "Import shows from another device" msgid "Import shows from another device"
msgstr "Importar programas de otro dispositivo" msgstr "Importar programas de otro dispositivo"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:177 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
msgid "Calculating episode size…" msgid "Calculating episode size…"
msgstr "Calculando tamaño del episodio…" msgstr "Calculando tamaño del episodio…"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:212 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:230
msgid "Download this episode"
msgstr "Descargar este episodio"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:254
msgid "Play this episode" msgid "Play this episode"
msgstr "Reproducir este episodio" msgstr "Reproducir este episodio"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
msgid "Cancel the download proccess"
msgstr "Cancelar el proceso de descarga"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
msgid "Download this episode"
msgstr "Descargar este episodio"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:7 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:7
msgid "_Check for New Episodes" msgid "_Check for New Episodes"
msgstr "Comprobar si hay nuevos episodios" msgstr "Comprobar si hay nuevos episodios"
@ -359,23 +360,23 @@ msgstr "Nuevo"
msgid "Shows" msgid "Shows"
msgstr "Programas" msgstr "Programas"
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:350 #: podcasts-gtk/src/utils.rs:357
msgid "Select the file from which to you want to import shows." msgid "Select the file from which to you want to import shows."
msgstr "Selecciona el fichero desde el que quiere importar programas." msgstr "Selecciona el fichero desde el que quiere importar programas."
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:353 #: podcasts-gtk/src/utils.rs:360
msgid "_Import" msgid "_Import"
msgstr "_Importar" msgstr "_Importar"
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:362 #: podcasts-gtk/src/utils.rs:369
msgid "OPML file" msgid "OPML file"
msgstr "fichero OPML" msgstr "fichero OPML"
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:379 #: podcasts-gtk/src/utils.rs:386
msgid "Failed to parse the imported file" msgid "Failed to parse the imported file"
msgstr "Fallo al analizar el fichero importado" msgstr "Fallo al analizar el fichero importado"
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:384 #: podcasts-gtk/src/utils.rs:391
msgid "Selected file could not be accessed." msgid "Selected file could not be accessed."
msgstr "No se ha podido acceder al archivo seleccionado." msgstr "No se ha podido acceder al archivo seleccionado."
@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
"Daniel Mustieles <daniel.musiteles@gmail.com>, 2018\n" "Daniel Mustieles <daniel.musiteles@gmail.com>, 2018\n"
"Daniel García Moreno <danigm@wadobo.com>" "Daniel García Moreno <danigm@wadobo.com>"
#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:129 #: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:130
msgid "{} min" msgid "{} min"
msgstr "{} min" msgstr "{} min"
@ -410,6 +411,9 @@ msgstr "Marcar todos los episodios como escuchados"
msgid "Unsubscribed from {}" msgid "Unsubscribed from {}"
msgstr "Suscripción cancelada para {}" msgstr "Suscripción cancelada para {}"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"
#~ msgid "org.gnome.Podcasts" #~ msgid "org.gnome.Podcasts"
#~ msgstr "org.gnome.Podcasts" #~ msgstr "org.gnome.Podcasts"