toxblh/podcasts
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Rodrigo Lledó 2018-09-24 10:17:44 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 6ea3fc918b
commit 922f44f605
1 changed files with 25 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
podcasts-gtk/po/es.po
View File

@ -4,15 +4,16 @@
# Automatically generated, 2018.
# Daniel Garcia Moreno <danigm@wadobo.com>, 2018.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018.
# Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-podcasts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-03 08:18+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-21 19:03+0200\n"
"Last-Translator: Rodrigo <rodhos92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Podcast;RSS;"
msgid "Podcast app for GNOME"
msgstr "Aplicación de Podcast para GNOME"
#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:31
#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:51
msgid "Jordan Petridis"
msgstr "Jordan Petridis"
@ -121,22 +122,22 @@ msgstr "Añadir un programa nuevo a través de canal URL"
msgid "Import shows from another device"
msgstr "Importar programas de otro dispositivo"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:177
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
msgid "Calculating episode size…"
msgstr "Calculando tamaño del episodio…"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:212
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:230
msgid "Download this episode"
msgstr "Descargar este episodio"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:254
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
msgid "Play this episode"
msgstr "Reproducir este episodio"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
msgid "Cancel the download proccess"
msgstr "Cancelar el proceso de descarga"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
msgid "Download this episode"
msgstr "Descargar este episodio"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:7
msgid "_Check for New Episodes"
msgstr "Comprobar si hay nuevos episodios"
@ -359,23 +360,23 @@ msgstr "Nuevo"
msgid "Shows"
msgstr "Programas"
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:350
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:357
msgid "Select the file from which to you want to import shows."
msgstr "Selecciona el fichero desde el que quiere importar programas."
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:353
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:360
msgid "_Import"
msgstr "_Importar"
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:362
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:369
msgid "OPML file"
msgstr "fichero OPML"
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:379
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:386
msgid "Failed to parse the imported file"
msgstr "Fallo al analizar el fichero importado"
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:384
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:391
msgid "Selected file could not be accessed."
msgstr "No se ha podido acceder al archivo seleccionado."
@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
"Daniel Mustieles <daniel.musiteles@gmail.com>, 2018\n"
"Daniel García Moreno <danigm@wadobo.com>"
#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:129
#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:130
msgid "{} min"
msgstr "{} min"
@ -410,6 +411,9 @@ msgstr "Marcar todos los episodios como escuchados"
msgid "Unsubscribed from {}"
msgstr "Suscripción cancelada para {}"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"
#~ msgid "org.gnome.Podcasts"
#~ msgstr "org.gnome.Podcasts"