diff --git a/podcasts-gtk/po/de.po b/podcasts-gtk/po/de.po
index c025b85..6b0c86d 100644
--- a/podcasts-gtk/po/de.po
+++ b/podcasts-gtk/po/de.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 09:45+0200\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-10 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-24 10:46-0400\n"
+"Last-Translator: Florian Heiser <gnu.l10n.de@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Vé 0.1.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
 msgid "Top position of the last open main window"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui:106
 msgid "Get some shows"
-msgstr "Shows holen"
+msgstr "Shows abonnieren"
 
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui:143
 msgid "Add new shows via feed URL"