Merge branch 'i18n' into 'master'

Translation support and initial spanish translation

See merge request World/podcasts!46

.gitignore

@@ -8,3 +8,4 @@ build/
 vendor/
 .criterion/
 org.gnome.*.json~
+podcasts-gtk/po/gnome-podcasts.pot

Cargo.lock

@@ -657,6 +657,23 @@ dependencies = [
  "pkg-config 0.3.12 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
 
+[[package]]
+name = "gettext-rs"
+version = "0.3.0"
+source = "git+https://github.com/danigm/gettext-rs?branch=no-gettext#db8f12e140f0db5aabafe8dd210c7fc1520a55ff"
+dependencies = [
+ "gettext-sys 0.19.8 (git+https://github.com/danigm/gettext-rs?branch=no-gettext)",
+ "locale_config 0.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+]
+
+[[package]]
+name = "gettext-sys"
+version = "0.19.8"
+source = "git+https://github.com/danigm/gettext-rs?branch=no-gettext#db8f12e140f0db5aabafe8dd210c7fc1520a55ff"
+dependencies = [
+ "cc 1.0.18 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+]
+
 [[package]]
 name = "gio"
 version = "0.4.1"
@@ -1086,6 +1103,17 @@ dependencies = [
  "vcpkg 0.2.4 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
 ]
 
+[[package]]
+name = "locale_config"
+version = "0.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+dependencies = [
+ "kernel32-sys 0.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "lazy_static 0.2.11 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "regex 0.2.11 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "winapi 0.2.8 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+]
+
 [[package]]
 name = "log"
 version = "0.3.9"
@@ -1522,6 +1550,7 @@ dependencies = [
  "fragile 0.2.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "gdk 0.8.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "gdk-pixbuf 0.4.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
+ "gettext-rs 0.3.0 (git+https://github.com/danigm/gettext-rs?branch=no-gettext)",
  "gio 0.4.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "glib 0.5.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
  "gstreamer 0.11.5 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)",
@@ -2559,6 +2588,8 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 "checksum gdk-pixbuf 0.4.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "c2d2199eba47ebcb9977ce28179649bdd59305ef465c4e6f9b65aaa41c24e6b5"
 "checksum gdk-pixbuf-sys 0.6.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "df6a3b73e04fafc07f5ebc083f1096a773412e627828e1103a55e921f81187d8"
 "checksum gdk-sys 0.6.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "3162ff940526ddff71bf1f630facee6b5e05d282d125ba0c4c803842819b80c3"
+"checksum gettext-rs 0.3.0 (git+https://github.com/danigm/gettext-rs?branch=no-gettext)" = "<none>"
+"checksum gettext-sys 0.19.8 (git+https://github.com/danigm/gettext-rs?branch=no-gettext)" = "<none>"
 "checksum gio 0.4.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "2db9fad8f1b0d4c7338a210a6cbdf081dcc1a3c223718c698c4f313f6c288acb"
 "checksum gio-sys 0.6.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "2a57872499171d279f8577ce83837da4cae62b08dd32892236ed67ab7ea61030"
 "checksum glib 0.5.0 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "5e0be1b1432e227bcd1a9b28db9dc1474a7e7fd4227e08e16f35304f32d09b61"
@@ -2597,6 +2628,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 "checksum libc 0.2.42 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "b685088df2b950fccadf07a7187c8ef846a959c142338a48f9dc0b94517eb5f1"
 "checksum libflate 0.1.16 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "7d4b4c7aff5bac19b956f693d0ea0eade8066deb092186ae954fa6ba14daab98"
 "checksum libsqlite3-sys 0.9.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "0e9eb7b8e152b6a01be6a4a2917248381875758250dc3df5d46caf9250341dda"
+"checksum locale_config 0.2.2 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "14fbee0e39bc2dd6a2427c4fdea66e9826cc1fd09b0a0b7550359f5f6efe1dab"
 "checksum log 0.3.9 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "e19e8d5c34a3e0e2223db8e060f9e8264aeeb5c5fc64a4ee9965c062211c024b"
 "checksum log 0.4.3 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "61bd98ae7f7b754bc53dca7d44b604f733c6bba044ea6f41bc8d89272d8161d2"
 "checksum loggerv 0.7.1 (registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index)" = "ba6b0664956d197c6e0223870c1cd1ec4117aea282b4c0bd5ab01119d31d708d"

README.md

@@ -127,6 +127,23 @@ There are also some minor tasks tagged with `TODO:` and `FIXME:` in the source c
 
 [contribution-guidelines]: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/blob/master/CONTRIBUTING.md
 
+### Translations
+
+If you want to add a new language you should update the file
+`podcasts-gtk/po/LINUGAS` and add the new lang to the list.
+
+To generate .pot files you should run:
+
+```
+ninja -C _build gnome-podcasts-pot
+```
+
+To generate .po files you should run:
+
+```
+ninja -C _build gnome-podcasts-update-po
+```
+
 
 ## Overview
 

meson.build

@@ -15,6 +15,7 @@ podcasts_version_micro = version_array[2].to_int()
 
 podcasts_prefix = get_option('prefix')
 podcasts_bindir = join_paths(podcasts_prefix, get_option('bindir'))
+podcasts_localedir = join_paths(podcasts_prefix, get_option('localedir'))
 
 podcasts_conf = configuration_data()
 podcasts_conf.set('BINDIR', podcasts_bindir)
@@ -23,6 +24,9 @@ datadir = get_option('datadir')
 icondir = join_paths(datadir, 'icons')
 subdir('podcasts-gtk/resources')
 
+i18n = import('i18n')
+subdir('podcasts-gtk/po')
+
 cargo = find_program('cargo', required: false)
 gresource = find_program('glib-compile-resources', required: false)
 cargo_vendor = find_program('cargo-vendor', required: false)
@@ -34,7 +38,7 @@ cargo_release = custom_target('cargo-build',
                         output: ['gnome-podcasts'],
                         install: true,
                         install_dir: podcasts_bindir,
-                        command: [cargo_script, '@CURRENT_SOURCE_DIR@', '@OUTPUT@'])
+                        command: [cargo_script, '@CURRENT_SOURCE_DIR@', '@OUTPUT@', podcasts_localedir])
 
 run_target('release', command: ['scripts/release.sh',
                                 meson.project_name() + '-' + podcasts_version

podcasts-gtk/Cargo.toml

@@ -28,6 +28,7 @@ reqwest = "0.8.6"
 serde_json = "1.0.24"
 # html2text = "0.1.8"
 html2text = { git = "https://github.com/alatiera/rust-html2text" }
+gettext-rs = { git = "https://github.com/danigm/gettext-rs", branch = "no-gettext", features = ["gettext-system"] }
 
 [dependencies.gtk]
 features = ["v3_22"]

podcasts-gtk/build.rs

@@ -1,3 +1,7 @@
+use std::env;
+use std::fs::File;
+use std::io::Write;
+use std::path::Path;
 use std::process::Command;
 
 fn main() {
@@ -10,4 +14,20 @@ fn main() {
         .current_dir("resources")
         .status()
         .unwrap();
+
+    // Generating build globals
+    let default_locales = "./podcasts-gtk/po".to_string();
+    let out_dir = env::var("OUT_DIR").unwrap();
+    let localedir = env::var("PODCASTS_LOCALEDIR").unwrap_or(default_locales);
+    let dest_path = Path::new(&out_dir).join("build_globals.rs");
+    let mut f = File::create(&dest_path).unwrap();
+
+    let globals = format!(
+        "
+pub static LOCALEDIR: &'static str = \"{}\";
+",
+        localedir
+    );
+
+    f.write_all(&globals.into_bytes()[..]).unwrap();
 }

podcasts-gtk/po/LINGUAS

@@ -0,0 +1,3 @@
+# please keep this list sorted alphabetically
+#
+es

podcasts-gtk/po/POTFILES.in

@@ -0,0 +1,48 @@
+# List of source files containing translatable strings.
+# Please keep this file sorted alphabetically.
+podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml
+podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop
+podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml
+
+# ui files
+podcasts-gtk/resources/gtk/shows_child.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/show_widget.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/shows_view.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/show_menu.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/empty_show.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/home_episode.ui
+podcasts-gtk/resources/gtk/inapp_notif.ui
+
+# rust files
+podcasts-gtk/src/manager.rs
+podcasts-gtk/src/app.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/appnotif.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/empty.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/mod.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/shows_view.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/home_view.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/show.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/player.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs
+podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs
+podcasts-gtk/src/headerbar.rs
+podcasts-gtk/src/static_resource.rs
+podcasts-gtk/src/utils.rs
+podcasts-gtk/src/settings.rs
+podcasts-gtk/src/main.rs
+podcasts-gtk/src/stacks/content.rs
+podcasts-gtk/src/stacks/mod.rs
+podcasts-gtk/src/stacks/home.rs
+podcasts-gtk/src/stacks/populated.rs
+podcasts-gtk/src/stacks/show.rs
+podcasts-gtk/src/prefs.rs

podcasts-gtk/po/es.po

@@ -0,0 +1,432 @@
+# Spanish translations for gnome-podcasts package.
+# Copyright (C) 2018 THE gnome-podcasts'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-podcasts package.
+# Automatically generated, 2018.
+# Daniel Garcia Moreno <danigm@wadobo.com>, 2018.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-podcasts\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-02 11:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 11:46+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Garcia Moreno <danigm@wadobo.com>\n"
+"Language-Team: Español; Castellano <info@wadobo.com>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
+msgid "Top position of the last open main window"
+msgstr "Posición superior de la última ventana abierta"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:19
+msgid "Left position of the last open main window"
+msgstr "Posición izquierda de la última ventana abierta"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:23
+msgid "Height of the last open main window"
+msgstr "Alto de la última ventana abierta"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:27
+msgid "Width of the last open main window"
+msgstr "Ancho de la última ventana abierta"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:31
+msgid "Maximized state of the last open main window"
+msgstr "Estado de maximizado de la última ventana abierta"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:36
+msgid "Enable or disable dark theme"
+msgstr "Activar o desactivar el tema oscuro"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:41
+msgid "Whether to periodically refresh content"
+msgstr "Si refrescar el contenido periódicamente"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:46
+msgid "How many periods of time to wait between automatic refreshes"
+msgstr "Cuántos periodos de tiempo a esperar entre refrescos automáticos"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:50
+msgid "What period of time to wait between automatic refreshes"
+msgstr "Qué periodo de tiempo hay que esperar entre refrescos automáticos"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:54
+msgid "Whether to refresh content after startup"
+msgstr "Si refrescar el contenido al iniciar"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:60
+msgid "How many periods of time to wait between automatic cleanups"
+msgstr "Cuántos periodos de tiempo hay que esperar entre limpiados automáticos"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:64
+msgid "What period of time to wait between automatic cleanups"
+msgstr "Cuántos periodos de tiempo hay que esperar entre limpiados automáticos"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop:3
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml:4
+msgid "Podcasts"
+msgstr "Podcasts"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop:4
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml:11
+msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
+msgstr "Escucha tus podcasts favoritos, directamente desde tu escritorio."
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop:5
+msgid "org.gnome.Podcasts"
+msgstr "org.gnome.Podcasts"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop:11
+msgid "Podcast;RSS;"
+msgstr "Podcast;RSS;"
+
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml:9
+msgid "Podcast app for GNOME"
+msgstr "Aplicación de Podcast para GNOME"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:7
+msgid "_Check for new episodes"
+msgstr "_Comprobar si hay nuevos episodios"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:12
+msgid "_Import Shows"
+msgstr "_Importar programas"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferencias"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:29
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Atajos de _teclado"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:37
+msgid "_About"
+msgstr "_Acerca de"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_widget.ui:220
+msgid "Mark all episodes as listened"
+msgstr "Marcar todos los episodios como escuchados"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:12
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:18
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Check for new episodes"
+msgstr "Comprobar si hay nuevos episodios"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit the application"
+msgstr "Salir de la aplicación"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:55
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:160
+msgid "Episode Title"
+msgstr "Título del episodio"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:78
+msgid "3 Jan"
+msgstr "3 Jan"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:95
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:128
+msgid "·"
+msgstr "·"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:111
+msgid "42 min"
+msgstr "42 min"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:144
+msgid "0 MB"
+msgstr "0 MB"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:161
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:178
+msgid "Calculating episode size..."
+msgstr "Calculando tamaño del episodio..."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:213
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:231
+msgid "Download this episode"
+msgstr "Descargar este episodio"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:255
+msgid "Play this episode"
+msgstr "Reproducir este episodio"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:14
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:48
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aspecto"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:92
+msgid "Dark Theme"
+msgstr "Tema oscuro"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:138
+msgid "Delete played episodes"
+msgstr "Eliminar episodios reproducidos"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:183
+msgid "After"
+msgstr "Después"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:94
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:150
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ayer"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:206
+msgid "This Week"
+msgstr "Esta semana"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:262
+msgid "This Month"
+msgstr "Este mes"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:319
+msgid "Older"
+msgstr "Antiguo"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
+msgid "_Mark all episodes as played"
+msgstr "_Marcar todos los episodios como reproducidos"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:11
+msgid "_Website"
+msgstr "Página _Web"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:15
+msgid "_Unsubscribe"
+msgstr "_Cancelar suscripción"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui:66
+msgid "Get some shows"
+msgstr "Consigue algún programa"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui:103
+msgid "Add new shows via feed URL"
+msgstr "Añadir nuevo programa a través de canal URL"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui:132
+msgid "Import shows from another device"
+msgstr "Importar programas de otro dispositivo"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_menu.ui:23
+msgid "Open Website"
+msgstr "Abrir Web"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_menu.ui:36
+msgid "Mark all as played"
+msgstr "Marcar como reproducido"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_menu.ui:61
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Cancelar suscripción"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:44
+msgid "Rewind 10 seconds"
+msgstr "Atrás 10 segundos"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:59
+msgid "Play"
+msgstr "Reproducir"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:75
+msgid "Pause"
+msgstr "Pausa"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:91
+msgid "Fast Forward 10 seconds"
+msgstr "Adelante 10 segundos"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:141
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:247
+msgid "Show Title"
+msgstr "Título de Programa"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:257
+msgid "Change the Playback speed"
+msgstr "Cambiar velocidad de reproducción"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:272
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:352
+msgid "1.00x"
+msgstr "1.00x"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:316
+msgid "1.50x"
+msgstr "1.50x"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:320
+msgid "1.5 speed rate"
+msgstr "velocidad 1.5"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:334
+msgid "1.25x"
+msgstr "1.25x"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:338
+msgid "1.25 speed rate"
+msgstr "velocidad 1.25"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:356
+msgid "Normal speed"
+msgstr "Velocidad normal"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_show.ui:35
+msgid "This show does not have any episodes"
+msgstr "Este programa no tiene episodios todavía"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_show.ui:51
+msgid "If you think this is an Error, Plese consider opening a bug report."
+msgstr ""
+"Si crees que esto es un error, por favor, considera abrir un bug report."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:155
+msgid "Add a new feed"
+msgstr "Añadir un nuevo canal"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:56
+msgid "Enter feed address to add"
+msgstr "Introduce la dirección del canal a añadir"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:92
+msgid "Add"
+msgstr "Añadir"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:136
+msgid "You are already subscribed to that feed!"
+msgstr "¡Ya estás suscrito a este canal!"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:176
+msgid "Back"
+msgstr "Atrás"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:212
+msgid "Fetching new episodes"
+msgstr "Obteniendo nuevos episodios"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/inapp_notif.ui:35
+msgid "An in-app action notification"
+msgstr "Una notificación de acción in-app"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/inapp_notif.ui:72
+msgid "Undo"
+msgstr "Deshacer"
+
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:141
+msgid "Marked all episodes as listened"
+msgstr "Marcar todos los episodios como escuchados"
+
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:146
+msgid "Unsubscribed from {}"
+msgstr "Suscripción cancelada para {}"
+
+#. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:300
+msgid "The media player was unable to execute an action."
+msgstr "El reproductor no ha podido reproducir una acción."
+
+#: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:26
+msgid "Podcast Client for the GNOME Desktop."
+msgstr "Aplicación de Podcast para el escritorio GNOME."
+
+#: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:27
+msgid "© 2017, 2018 Jordan Petridis"
+msgstr "© 2017, 2018 Jordan Petridis"
+
+#: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:41
+msgid "translator-credits"
+msgstr "\"Daniel García Moreno <danigm@wadobo.com>\""
+
+#. Set the label and show them.
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:128
+msgid "{} min"
+msgstr "{} min"
+
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:123
+msgid "You are already subscribed to this Show"
+msgstr "Ya estás suscrito a este programa"
+
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:131
+msgid "Invalid url"
+msgstr "Url no válida"
+
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:330
+msgid "Select the file from which to you want to Import Shows."
+msgstr "Selecciona el fichero desde el cual quieres importar programas."
+
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:333
+msgid "_Import"
+msgstr "_Importar"
+
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:342
+msgid "OPML file"
+msgstr "fichero OPML"
+
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:360
+msgid "Failed to parse the Imported file"
+msgstr "Fallo al leer el fichero importado"
+
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:365
+msgid "Selected File could not be accessed."
+msgstr "El fichero seleccionado no es accesible."
+
+#: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:29
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:30
+msgid "Shows"
+msgstr "Programas"
+
+#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:58
+msgid "Seconds"
+msgstr "Segundos"
+
+#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:58
+msgid "Minutes"
+msgstr "Minutos"
+
+#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:58
+msgid "Hours"
+msgstr "Horas"
+
+#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:59
+msgid "Days"
+msgstr "Días"
+
+#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:59
+msgid "Weeks"
+msgstr "Semanas"
+
+#~ msgid "Jordan Petridis and others"
+#~ msgstr "Jordan Petridis y otros"

podcasts-gtk/po/meson.build

@@ -0,0 +1,4 @@
+i18n.gettext(meson.project_name(),
+             args: ['--keyword=i18n', '--keyword=i18n_f', '--keyword=i18n_k',
+                    '--keyword=ni18n:1,2', '--keyword=ni18n_f:1,2', '--keyword=ni18n_k:1,2'],
+             preset: 'glib')

podcasts-gtk/src/app.rs

@@ -5,6 +5,8 @@ use glib::{self, Variant};
 use gtk;
 use gtk::prelude::*;
 
+use gettextrs::{bindtextdomain, setlocale, textdomain, LocaleCategory};
+
 use crossbeam_channel::{unbounded, Receiver, Sender};
 use fragile::Fragile;
 use podcasts_data::Show;
@@ -25,6 +27,8 @@ use std::sync::Arc;
 
 pub const APP_ID: &str = "org.gnome.Podcasts";
 
+include!(concat!(env!("OUT_DIR"), "/build_globals.rs"));
+
 /// Creates an action named `name` in the action map `T with the handler `F`
 fn action<T, F>(thing: &T, name: &str, action: F)
 where
@@ -304,6 +308,11 @@ impl App {
     }
 
     pub fn run() {
+        // Set up the textdomain for gettext
+        setlocale(LocaleCategory::LcAll, "");
+        bindtextdomain("gnome-podcasts", LOCALEDIR);
+        textdomain("gnome-podcasts");
+
         let application = gtk::Application::new(APP_ID, gio::ApplicationFlags::empty())
             .expect("Application Initialization failed...");
 

podcasts-gtk/src/headerbar.rs

@@ -15,6 +15,8 @@ use utils::{itunes_to_rss, refresh};
 
 use std::rc::Rc;
 
+use i18n::i18n;
+
 #[derive(Debug, Clone)]
 // TODO: Factor out the hamburger menu
 // TODO: Make a proper state machine for the headerbar states
@@ -118,7 +120,7 @@ impl AddPopover {
                 } else {
                     self.add.set_sensitive(false);
                     self.result
-                        .set_label("You are already subscribed to this Show");
+                        .set_label(i18n("You are already subscribed to this Show").as_str());
                     self.result.show();
                 }
                 Ok(())
@@ -126,7 +128,7 @@ impl AddPopover {
             Err(err) => {
                 self.add.set_sensitive(false);
                 if !url.is_empty() {
-                    self.result.set_label("Invalid url");
+                    self.result.set_label(i18n("Invalid url").as_str());
                     self.result.show();
                     error!("Error: {}", err);
                 } else {

podcasts-gtk/src/i18n.rs

@@ -0,0 +1,135 @@
+extern crate gettextrs;
+extern crate regex;
+use self::gettextrs::gettext;
+use self::gettextrs::ngettext;
+use self::regex::Captures;
+use self::regex::Regex;
+
+#[allow(dead_code)]
+fn freplace(input: String, args: &[&str]) -> String {
+    let mut parts = input.split("{}");
+    let mut output = parts.next().unwrap_or("").to_string();
+    for (p, a) in parts.zip(args.iter()) {
+        output += &(a.to_string() + &p.to_string());
+    }
+    output
+}
+
+#[allow(dead_code)]
+fn kreplace(input: String, kwargs: &[(&str, &str)]) -> String {
+    let mut s = input.clone();
+    for (k, v) in kwargs {
+        if let Ok(re) = Regex::new(&format!("\\{{{}\\}}", k)) {
+            s = re
+                .replace_all(&s, |_: &Captures| v.to_string().clone())
+                .to_string();
+        }
+    }
+
+    s
+}
+
+#[allow(dead_code)]
+pub fn i18n(format: &str) -> String {
+    gettext(format)
+}
+
+#[allow(dead_code)]
+pub fn i18n_f(format: &str, args: &[&str]) -> String {
+    let s = gettext(format);
+    freplace(s, args)
+}
+
+#[allow(dead_code)]
+pub fn i18n_k(format: &str, kwargs: &[(&str, &str)]) -> String {
+    let s = gettext(format);
+    kreplace(s, kwargs)
+}
+
+#[allow(dead_code)]
+pub fn ni18n(single: &str, multiple: &str, number: u32) -> String {
+    ngettext(single, multiple, number)
+}
+
+#[allow(dead_code)]
+pub fn ni18n_f(single: &str, multiple: &str, number: u32, args: &[&str]) -> String {
+    let s = ngettext(single, multiple, number);
+    freplace(s, args)
+}
+
+#[allow(dead_code)]
+pub fn ni18n_k(single: &str, multiple: &str, number: u32, kwargs: &[(&str, &str)]) -> String {
+    let s = ngettext(single, multiple, number);
+    kreplace(s, kwargs)
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::*;
+    #[test]
+    fn test_i18n() {
+        let out = i18n("translate1");
+        assert_eq!(out, "translate1");
+
+        let out = ni18n("translate1", "translate multi", 1);
+        assert_eq!(out, "translate1");
+        let out = ni18n("translate1", "translate multi", 2);
+        assert_eq!(out, "translate multi");
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_i18n_f() {
+        let out = i18n_f("{} param", &["one"]);
+        assert_eq!(out, "one param");
+
+        let out = i18n_f("middle {} param", &["one"]);
+        assert_eq!(out, "middle one param");
+
+        let out = i18n_f("end {}", &["one"]);
+        assert_eq!(out, "end one");
+
+        let out = i18n_f("multiple {} and {}", &["one", "two"]);
+        assert_eq!(out, "multiple one and two");
+
+        let out = ni18n_f("singular {} and {}", "plural {} and {}", 2, &["one", "two"]);
+        assert_eq!(out, "plural one and two");
+        let out = ni18n_f("singular {} and {}", "plural {} and {}", 1, &["one", "two"]);
+        assert_eq!(out, "singular one and two");
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_i18n_k() {
+        let out = i18n_k("{one} param", &[("one", "one")]);
+        assert_eq!(out, "one param");
+
+        let out = i18n_k("middle {one} param", &[("one", "one")]);
+        assert_eq!(out, "middle one param");
+
+        let out = i18n_k("end {one}", &[("one", "one")]);
+        assert_eq!(out, "end one");
+
+        let out = i18n_k("multiple {one} and {two}", &[("one", "1"), ("two", "two")]);
+        assert_eq!(out, "multiple 1 and two");
+
+        let out = i18n_k("multiple {two} and {one}", &[("one", "1"), ("two", "two")]);
+        assert_eq!(out, "multiple two and 1");
+
+        let out = i18n_k("multiple {one} and {one}", &[("one", "1"), ("two", "two")]);
+        assert_eq!(out, "multiple 1 and 1");
+
+        let out = ni18n_k(
+            "singular {one} and {two}",
+            "plural {one} and {two}",
+            1,
+            &[("one", "1"), ("two", "two")],
+        );
+        assert_eq!(out, "singular 1 and two");
+        let out = ni18n_k(
+            "singular {one} and {two}",
+            "plural {one} and {two}",
+            2,
+            &[("one", "1"), ("two", "two")],
+        );
+        assert_eq!(out, "plural 1 and two");
+    }
+}

podcasts-gtk/src/main.rs

@@ -73,6 +73,8 @@ extern crate reqwest;
 extern crate serde_json;
 extern crate url;
 
+extern crate gettextrs;
+
 use log::Level;
 
 use gtk::prelude::*;
@@ -108,6 +110,8 @@ mod settings;
 mod static_resource;
 mod utils;
 
+mod i18n;
+
 use app::App;
 
 fn main() {

podcasts-gtk/src/prefs.rs

@@ -3,6 +3,8 @@ use gio::{Settings, SettingsExt};
 use gtk;
 use gtk::prelude::*;
 
+use i18n::i18n;
+
 #[derive(Debug, Clone)]
 pub struct Prefs {
     dialog: gtk::Window,
@@ -53,7 +55,13 @@ impl Prefs {
         let cleanup_p = settings.get_string("cleanup-age-period").unwrap();
         let mut cleanup_pos = 0;
         let store = gtk::ListStore::new(&[gtk::Type::String]);
-        for (i, item) in ["Seconds", "Minutes", "Hours", "Days", "Weeks"]
+        for (i, item) in [
+            i18n("Seconds"),
+            i18n("Minutes"),
+            i18n("Hours"),
+            i18n("Days"),
+            i18n("Weeks"),
+        ]
             .iter()
             .enumerate()
         {

podcasts-gtk/src/stacks/content.rs

@@ -10,6 +10,8 @@ use stacks::{HomeStack, ShowStack};
 use std::cell::RefCell;
 use std::rc::Rc;
 
+use i18n::i18n;
+
 #[derive(Debug, Clone)]
 pub struct Content {
     stack: gtk::Stack,
@@ -24,8 +26,8 @@ impl Content {
         let home = Rc::new(RefCell::new(HomeStack::new(sender.clone())?));
         let shows = Rc::new(RefCell::new(ShowStack::new(sender.clone())));
 
-        stack.add_titled(&home.borrow().get_stack(), "home", "New");
+        stack.add_titled(&home.borrow().get_stack(), "home", &i18n("New"));
-        stack.add_titled(&shows.borrow().get_stack(), "shows", "Shows");
+        stack.add_titled(&shows.borrow().get_stack(), "shows", &i18n("Shows"));
 
         let con = Content {
             stack,

podcasts-gtk/src/utils.rs

@@ -29,6 +29,8 @@ use std::sync::{Arc, Mutex, RwLock};
 
 use app::Action;
 
+use i18n::i18n;
+
 /// Lazy evaluates and loads widgets to the parent `container` widget.
 ///
 /// Accepts an `IntoIterator`, `data`, as the source from which each widget
@@ -325,10 +327,10 @@ pub fn on_import_clicked(window: &gtk::ApplicationWindow, sender: &Sender<Action
     // TODO: It might be better to use a FileChooserNative widget.
     // Create the FileChooser Dialog
     let dialog = FileChooserNative::new(
-        Some("Select the file from which to you want to Import Shows."),
+        Some(i18n("Select the file from which to you want to Import Shows.").as_str()),
         Some(window),
         FileChooserAction::Open,
-        Some("_Import"),
+        Some(i18n("_Import").as_str()),
         None,
     );
 
@@ -337,7 +339,7 @@ pub fn on_import_clicked(window: &gtk::ApplicationWindow, sender: &Sender<Action
 
     // Set a filter to show only xml files
     let filter = FileFilter::new();
-    FileFilterExt::set_name(&filter, Some("OPML file"));
+    FileFilterExt::set_name(&filter, Some(i18n("OPML file").as_str()));
     filter.add_mime_type("application/xml");
     filter.add_mime_type("text/xml");
     dialog.add_filter(&filter);
@@ -355,12 +357,12 @@ pub fn on_import_clicked(window: &gtk::ApplicationWindow, sender: &Sender<Action
                         // Refresh the succesfully parsed feeds to index them
                         refresh(Some(sources), sender)
                     } else {
-                        let text = String::from("Failed to parse the Imported file");
+                        let text = i18n("Failed to parse the Imported file");
                         sender.send(Action::ErrorNotification(text));
                     }
                 }))
             } else {
-                let text = String::from("Selected File could not be accessed.");
+                let text = i18n("Selected File could not be accessed.");
                 sender.send(Action::ErrorNotification(text));
             }
         }

podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs

@@ -2,6 +2,8 @@ use app::APP_ID;
 use gtk;
 use gtk::prelude::*;
 
+use i18n::i18n;
+
 // Totally copied it from fractal.
 // https://gitlab.gnome.org/danigm/fractal/blob/503e311e22b9d7540089d735b92af8e8f93560c5/fractal-gtk/src/app.rs#L1883-1912
 /// Given a `window` create and attach an `gtk::AboutDialog` to it.
@@ -21,8 +23,8 @@ pub fn about_dialog(window: &gtk::ApplicationWindow) {
 
     let dialog = gtk::AboutDialog::new();
     dialog.set_logo_icon_name(APP_ID);
-    dialog.set_comments("Podcast Client for the GNOME Desktop.");
+    dialog.set_comments(i18n("Podcast Client for the GNOME Desktop.").as_str());
-    dialog.set_copyright("© 2017, 2018 Jordan Petridis");
+    dialog.set_copyright(i18n("© 2017, 2018 Jordan Petridis").as_str());
     dialog.set_license_type(gtk::License::Gpl30);
     dialog.set_modal(true);
     // TODO: make it show it fetches the commit hash from which it was built
@@ -36,6 +38,7 @@ pub fn about_dialog(window: &gtk::ApplicationWindow) {
 
     dialog.set_artists(&["Tobias Bernard", "Sam Hewitt"]);
     dialog.set_authors(authors);
+    dialog.set_translator_credits(i18n("translator-credits").as_str());
 
     dialog.connect_response(|dlg, _| dlg.destroy());
 

podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs

@@ -21,6 +21,8 @@ use std::cell::RefCell;
 use std::rc::{Rc, Weak};
 use std::sync::{Arc, Mutex, TryLockError};
 
+use i18n::i18n_f;
+
 lazy_static! {
     static ref SIZE_OPTS: Arc<size_opts::FileSizeOpts> =  {
         // Declare a custom humansize option struct
@@ -123,7 +125,8 @@ impl InfoLabels {
             // If the lenght is 1 or more minutes
             if minutes != 0 {
                 // Set the label and show them.
-                self.duration.set_text(&format!("{} min", minutes));
+                self.duration
+                    .set_text(&i18n_f("{} min", &[&minutes.to_string()]));
                 self.duration.show();
                 self.separator1.show();
                 return;

podcasts-gtk/src/widgets/player.rs

@@ -23,6 +23,8 @@ use std::ops::Deref;
 use std::path::Path;
 use std::rc::Rc;
 
+use i18n::i18n;
+
 #[derive(Debug, Clone, Copy)]
 enum SeekDirection {
     Backwards,
@@ -295,7 +297,7 @@ impl PlayerWidget {
         // Log gst errors.
         s.player.connect_error(clone!(sender => move |_, _error| {
             // sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-            let s = "The media player was unable to execute an action.".into();
+            let s = i18n("The media player was unable to execute an action.");
             sender.send(Action::ErrorNotification(s));
         }));
 

podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs

@@ -17,6 +17,8 @@ use widgets::appnotif::{InAppNotification, UndoState};
 
 use std::sync::Arc;
 
+use i18n::{i18n, i18n_f};
+
 #[derive(Debug, Clone)]
 pub struct ShowMenu {
     pub container: gtk::PopoverMenu,
@@ -136,12 +138,12 @@ pub fn mark_all_notif(pd: Arc<Show>, sender: &Sender<Action>) -> InAppNotificati
     });
 
     let undo_callback = clone!(sender => move || sender.send(Action::RefreshWidgetIfSame(id)));
-    let text = "Marked all episodes as listened";
+    let text = i18n("Marked all episodes as listened");
-    InAppNotification::new(text, callback, undo_callback, UndoState::Shown)
+    InAppNotification::new(&text, callback, undo_callback, UndoState::Shown)
 }
 
 pub fn remove_show_notif(pd: Arc<Show>, sender: Sender<Action>) -> InAppNotification {
-    let text = format!("Unsubscribed from {}", pd.title());
+    let text = i18n_f("Unsubscribed from {}", &[pd.title()]);
 
     let res = utils::ignore_show(pd.id());
     debug_assert!(res.is_ok());

scripts/cargo.sh

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 export CARGO_HOME=$1/target/cargo-home
 export RUSTFLAGS="--cfg rayon_unstable"
+export PODCASTS_LOCALEDIR="$3"
 
 if [[ $DEBUG = true ]]
 then