diff --git a/podcasts-gtk/po/de.po b/podcasts-gtk/po/de.po
index 8517b6b..c025b85 100644
--- a/podcasts-gtk/po/de.po
+++ b/podcasts-gtk/po/de.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-28 20:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-31 21:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-08 17:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-10 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Vé 0.1.4\n"
 
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
 msgid "Top position of the last open main window"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Podcast;RSS;"
 msgid "Podcast app for GNOME"
 msgstr "Podcast-Anwendung für GNOME"
 
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:31
+#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:51
 msgid "Jordan Petridis"
 msgstr "Jordan Petridis"
 
@@ -121,22 +121,22 @@ msgstr "Neue Shows mittels Quellen-Adresse hinzufügen"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Shows von einem anderen Gerät importieren"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:177
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Größe der Folge wird ermittelt …"
 
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:212
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:230
-msgid "Download this episode"
-msgstr "Diese Folge herunterladen"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:254
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Diese Folge abspielen"
 
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+msgid "Cancel the download proccess"
+msgstr "Herunterladen abbrechen"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+msgid "Download this episode"
+msgstr "Diese Folge herunterladen"
+
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:7
 msgid "_Check for New Episodes"
 msgstr "Auf neue Folgen _prüfen"
@@ -359,23 +359,23 @@ msgstr "Neu"
 msgid "Shows"
 msgstr "Shows"
 
-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:350
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:357
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Wählen Sie die Datei aus, aus der Sie Shows importieren wollen."
 
-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:353
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:360
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importieren"
 
-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:362
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:369
 msgid "OPML file"
 msgstr "OPML-Datei"
 
-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:379
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:386
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Die importierte Datei konnte nicht ausgewertet werden"
 
-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:384
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:391
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "Auf die gewählte Datei konnte nicht zugegriffen werden."
 
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Tim Sabsch <tim@sabsch.com>"
 
-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:129
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:130
 msgid "{} min"
 msgstr "{} min"
 
@@ -409,3 +409,6 @@ msgstr "Alle Folgen als angehört markieren"
 #: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:155
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Abonnement von {} gekündigt"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Abbrechen"