diff --git a/hammond-gtk/resources/gtk/headerbar.ui b/hammond-gtk/resources/gtk/headerbar.ui
index 4e6ac08..0801116 100644
--- a/hammond-gtk/resources/gtk/headerbar.ui
+++ b/hammond-gtk/resources/gtk/headerbar.ui
@@ -215,6 +215,7 @@
       </object>
       <packing>
         <property name="pack_type">end</property>
+        <property name="position">2</property>
       </packing>
     </child>
   </object>
@@ -224,6 +225,10 @@
       <object class="GtkBox">
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
+        <property name="margin_left">10</property>
+        <property name="margin_right">10</property>
+        <property name="margin_top">10</property>
+        <property name="margin_bottom">10</property>
         <property name="orientation">vertical</property>
         <child>
           <object class="GtkModelButton">
@@ -244,7 +249,7 @@
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">True</property>
             <property name="receives_default">True</property>
-            <property name="text" translatable="yes">Update Podcasts</property>
+            <property name="text" translatable="yes">Check for new episodes</property>
           </object>
           <packing>
             <property name="expand">False</property>