The "Now Playing" toolbar now shrinks to fit on small screens. On all screen sizes, clicking the toolbar reveals a HdyDialog with the same controls. Also fixes #158.
