toxblh/podcasts
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Mustieles 2019-06-19 10:34:04 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 7856b6fd27
commit 493114e825
1 changed files with 15 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
podcasts-gtk/po/es.po
View File

@ -4,17 +4,17 @@
# Automatically generated, 2018. # Automatically generated, 2018.
# Daniel Garcia Moreno <danigm@wadobo.com>, 2018. # Daniel Garcia Moreno <danigm@wadobo.com>, 2018.
# Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018. # Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018-2019.
# Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>, 2019. # Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>, 2019.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018-2019.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-podcasts\n" "Project-Id-Version: gnome-podcasts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 09:11+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-15 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-16 18:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-19 12:19+0200\n"
"Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n" "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -119,8 +119,8 @@ msgid "Import shows from another device"
msgstr "Importar programas de otro dispositivo" msgstr "Importar programas de otro dispositivo"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
#| msgid "You are already subscribed to this show" #| msgid "You've already listened to this episode."
msgid "You've already listened to this episode." msgid "You’ve already listened to this episode."
msgstr "Ya ha escuchado este episodio." msgstr "Ya ha escuchado este episodio."
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
@ -160,7 +160,7 @@ msgid "_About Podcasts"
msgstr "_Acerca de Podcasts" msgstr "_Acerca de Podcasts"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:35 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:35
#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:189 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:177
msgid "Add a new feed" msgid "Add a new feed"
msgstr "Añadir un canal nuevo" msgstr "Añadir un canal nuevo"
@ -172,15 +172,11 @@ msgstr "Introduzca la dirección del canal que añadir"
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "Añadir" msgstr "Añadir"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:133 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:157
msgid "You are already subscribed to that feed!"
msgstr "¡Ya está suscrito a este canal!"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:169
msgid "Show Title" msgid "Show Title"
msgstr "Título del programa" msgstr "Título del programa"
#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:210 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:198
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "Atrás" msgstr "Atrás"
@ -299,11 +295,11 @@ msgstr "Cancelar suscripción"
msgid "Fetching new episodes" msgid "Fetching new episodes"
msgstr "Obteniendo nuevos episodios" msgstr "Obteniendo nuevos episodios"
#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:117 #: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:127
msgid "You are already subscribed to this show" msgid "You are already subscribed to this show"
msgstr "Ya está suscrito a este programa" msgstr "Ya está suscrito a este programa"
#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:125 #: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:145
msgid "Invalid URL" msgid "Invalid URL"
msgstr "URL no válido" msgstr "URL no válido"
@ -386,6 +382,9 @@ msgstr "Marcar todos los episodios como escuchados"
msgid "Unsubscribed from {}" msgid "Unsubscribed from {}"
msgstr "Suscripción cancelada para {}" msgstr "Suscripción cancelada para {}"
#~ msgid "You are already subscribed to that feed!"
#~ msgstr "¡Ya está suscrito a este canal!"
#~ msgid "@icon@" #~ msgid "@icon@"
#~ msgstr "@icon@" #~ msgstr "@icon@"