Add 1.72 & 2x speeds

Merge branch 'alatiera/ci-3-32' into 'master'
Flatpak: use the 3.32 runtime version See merge request World/podcasts!114
2019-07-27 20:05:24 +00:00 · 2019-07-16 08:05:17 +00:00 · 2019-07-16 10:34:23 +03:00 · 2019-07-11 08:22:04 +00:00 · 2019-06-22 20:30:46 +00:00 · 2019-06-19 10:34:04 +00:00
20 changed files with 989 additions and 1062 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ variables:
    BUNDLE: "org.gnome.Podcasts.Devel.flatpak"

 flatpak:
-    image: "registry.gitlab.gnome.org/gnome/gnome-runtime-images/rust_bundle:master"
+    image: "registry.gitlab.gnome.org/gnome/gnome-runtime-images/rust_bundle:3.32"
    stage: "test"
    variables:
        MANIFEST_PATH: "org.gnome.Podcasts.Devel.json"
@@ -7,7 +7,7 @@ When contributing to the development of GNOME Podcasts, please first discuss the
 If you have any questions regarding the use or development of GNOME Podcasts,
 want to discuss design or simply hang out, please join us in [#gnome-podcasts:matrix.org](https://matrix.to/#/#gnome-podcasts:matrix.org) or [#hammond on irc.gnome.org.](irc://irc.gnome.org/#hammond)

-Please note we have a [code of conduct](https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduc), please follow it in all your interactions with the project.
+Please note we have a [code of conduct](/code-of-conduct.md), please follow it in all your interactions with the project.

 ## Source repository

@@ -114,4 +114,4 @@ Steps to reproduce:
   do not have permission to do that, you may request the second reviewer to merge it for you.

 ## Code of Conduct
-We follow the Gnome [Code of Conduct.](https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct)
+We follow the [Contributor Covenant](/code-of-conduct.md).
@@ -36,15 +36,11 @@ Flatpak is the recommended way of building and installing GNOME Podcasts.
 Here are the dependencies you will need.

 ```sh
-# Add flathub and the gnome-nightly repo
+# Add flathub repo
 flatpak remote-add --user --if-not-exists flathub https://dl.flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
-flatpak remote-add --user --if-not-exists gnome-nightly https://sdk.gnome.org/gnome-nightly.flatpakrepo

-# Install the gnome-nightly Sdk and Platform runtime
-flatpak install --user gnome-nightly org.gnome.Sdk org.gnome.Platform
-
-# Install the required rust-stable extension from flathub
-flatpak install --user flathub org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-stable//18.08
+# Install the Nightly Sdk and Platform GNOME runtime and the rust Sdk extension
+flatpak install --user org.gnome.Sdk//3.32 org.gnome.Platform//3.32 org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-stable//18.08
 ```

 To install the resulting flatpak you can do:
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Contributor Covenant Code of Conduct
+
+## Our Pledge
+
+In the interest of fostering an open and welcoming environment, we as
+contributors and maintainers pledge to making participation in our project and
+our community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body
+size, disability, ethnicity, sex characteristics, gender identity and expression,
+level of experience, education, socio-economic status, nationality, personal
+appearance, race, religion, or sexual identity and orientation.
+
+## Our Standards
+
+Examples of behavior that contributes to creating a positive environment
+include:
+
+* Using welcoming and inclusive language
+* Being respectful of differing viewpoints and experiences
+* Gracefully accepting constructive criticism
+* Focusing on what is best for the community
+* Showing empathy towards other community members
+
+Examples of unacceptable behavior by participants include:
+
+* The use of sexualized language or imagery and unwelcome sexual attention or
+  advances
+* Trolling, insulting/derogatory comments, and personal or political attacks
+* Public or private harassment
+* Publishing others' private information, such as a physical or electronic
+  address, without explicit permission
+* Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a
+  professional setting
+
+## Our Responsibilities
+
+Project maintainers are responsible for clarifying the standards of acceptable
+behavior and are expected to take appropriate and fair corrective action in
+response to any instances of unacceptable behavior.
+
+Project maintainers have the right and responsibility to remove, edit, or
+reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions
+that are not aligned to this Code of Conduct, or to ban temporarily or
+permanently any contributor for other behaviors that they deem inappropriate,
+threatening, offensive, or harmful.
+
+## Scope
+
+This Code of Conduct applies within all project spaces, and it also applies when
+an individual is representing the project or its community in public spaces.
+Examples of representing a project or community include using an official
+project e-mail address, posting via an official social media account, or acting
+as an appointed representative at an online or offline event. Representation of
+a project may be further defined and clarified by project maintainers.
+
+## Enforcement
+
+Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be
+reported by contacting the project maintainer at jpetridis@gnome.org. All
+complaints will be reviewed and investigated and will result in a response that
+is deemed necessary and appropriate to the circumstances. The project team is
+obligated to maintain confidentiality with regard to the reporter of an incident.
+Further details of specific enforcement policies may be posted separately.
+
+Project maintainers who do not follow or enforce the Code of Conduct in good
+faith may face temporary or permanent repercussions as determined by other
+members of the project's leadership.
+
+## Attribution
+
+This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage], version 1.4,
+available at https://www.contributor-covenant.org/version/1/4/code-of-conduct.html
+
+[homepage]: https://www.contributor-covenant.org
+
+For answers to common questions about this code of conduct, see
+https://www.contributor-covenant.org/faq
+
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "app-id" : "org.gnome.Podcasts.Devel",
    "runtime" : "org.gnome.Platform",
-    "runtime-version" : "master",
+    "runtime-version" : "3.32",
    "sdk" : "org.gnome.Sdk",
    "sdk-extensions" : [
        "org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-stable"
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "app-id" : "org.gnome.Podcasts",
    "runtime" : "org.gnome.Platform",
-    "runtime-version" : "master",
+    "runtime-version" : "3.32",
    "sdk" : "org.gnome.Sdk",
    "sdk-extensions" : [
        "org.freedesktop.Sdk.Extension.rust-stable"
@@ -122,7 +122,7 @@ pub fn url_cleaner(s: &str) -> String {
    // https://rust-lang-nursery.github.io/rust-cookbook/net.html
    // #remove-fragment-identifiers-and-query-pairs-from-a-url
    match Url::parse(s) {
-        Ok(parsed) => parsed[..Position::AfterPath].to_owned(),
+        Ok(parsed) => parsed[..Position::AfterQuery].to_owned(),
        _ => s.trim().to_owned(),
    }
 }
@@ -290,8 +290,8 @@ mod tests {

    #[test]
    fn test_url_cleaner() -> Result<(), Error> {
-        let good_url = "http://traffic.megaphone.fm/FL8608731318.mp3";
-        let bad_url = "http://traffic.megaphone.fm/FL8608731318.mp3?updated=1484685184";
+        let good_url = "http://traffic.megaphone.fm/FL8608731318.mp3?updated=1484685184";
+        let bad_url = "http://traffic.megaphone.fm/FL8608731318.mp3?updated=1484685184#foobar";

        assert_eq!(url_cleaner(bad_url), good_url);
        assert_eq!(url_cleaner(good_url), good_url);
@@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-10 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-22 00:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-19 10:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-22 14:50+0200\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
-"Language-Team: Danish\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Hvor lang tid der skal gå mellem automatiske oprydninger"
 #. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:124 podcasts-gtk/src/app.rs:455
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:109 podcasts-gtk/src/app.rs:433
 #: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcasts"
@@ -77,11 +77,6 @@ msgstr "Podcasts"
 msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
 msgstr "Lyt til dine favorit podcasts fra dit skrivebord."

-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:6
-msgid "@icon@"
-msgstr "@icon@"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:13
 msgid "Podcast;RSS;"
@@ -116,19 +111,23 @@ msgstr "Tilføj nye udsendelser via feed-URL"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Importér udsendelser fra en anden enhed"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Du har allerede lyttet til episoden."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Udregner episodestørrelse …"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:248
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Afspil episoden"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:269
 msgid "Cancel the download process"
 msgstr "Annuller downloadprocessen"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:292
 msgid "Download this episode"
 msgstr "Download episoden"

@@ -145,14 +144,10 @@ msgid "_Export Shows"
 msgstr "_Eksportér udsendelser"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Indstillinger"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:27
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Tastaturgenveje"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:30
 msgid "_About Podcasts"
 msgstr "_Om Podcasts"

@@ -192,11 +187,6 @@ msgstr "Søg efter nye episoder"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Indstillinger"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Afslut programmet"

@@ -273,27 +263,6 @@ msgstr "1,25 hastighed"
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Normal hastighed"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:42
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:295
-msgid "Preferences"
-msgstr "Indstillinger"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:76
-msgid "Appearance"
-msgstr "Udseende"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:120
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Mørkt tema"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:166
-msgid "Delete played episodes"
-msgstr "Slet afspillede episoder"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:211
-msgid "After"
-msgstr "Efter"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "_Markér alle episoder som afspillet"
@@ -316,9 +285,9 @@ msgstr "Markér alle som afspillet"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/show_menu.ui:89
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Afmelder abonnement"
+msgstr "Afmeld abonnement"

-#: podcasts-gtk/src/app.rs:369
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:351
 msgid "Fetching new episodes"
 msgstr "Henter nye episoder"

@@ -330,26 +299,6 @@ msgstr "Du har allerede abonneret på udsendelsen"
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Ugyldig URL"

-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunder"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:79
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minutter"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:80
-msgid "Hours"
-msgstr "Timer"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:81
-msgid "Days"
-msgstr "Dage"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "Uger"
-
 #: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:54
 msgid "New"
 msgstr "Nyt"
@@ -358,43 +307,43 @@ msgstr "Nyt"
 msgid "Shows"
 msgstr "Udsendelser"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:377
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:397
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Vælg den fil du vil importere udsendelser fra."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:380
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:400
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importér"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:389 podcasts-gtk/src/utils.rs:435
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:409 podcasts-gtk/src/utils.rs:457
 msgid "OPML file"
 msgstr "OPML-fil"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:406
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Kunne ikke fortolke den importerede fil"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:411 podcasts-gtk/src/utils.rs:453
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:431 podcasts-gtk/src/utils.rs:475
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "Kunne ikke tilgå den valgte fil."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:423
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
 msgid "Export shows to…"
 msgstr "Eksportér udsendelser til …"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
 msgid "_Export"
 msgstr "_Eksportér"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:427
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:449
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuller"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:447
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:469
 msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
 msgstr "Abonneringer for GNOME Podcasts"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:470
 msgid "Failed to export podcasts"
 msgstr "Kunne ikke eksportere podcasts"

@@ -410,19 +359,19 @@ msgstr "Lær mere om GNOME Podcasts"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "scootergrisen"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:149
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:148
 msgid "{} min"
 msgstr "{} min"

 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:536
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:534
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "Medieafspilleren kunne ikke udføre en handling."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:169
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:179
 msgid "Marked all episodes as listened"
 msgstr "Markerede alle episoder som hørt"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:174
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:184
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Afmeldte abonnement fra {}"
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Automatically generated, 2018.
 # Daniel Garcia Moreno <danigm@wadobo.com>, 2018.
 # Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
+# Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>, 2019.
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-podcasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-02 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-19 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-15 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-19 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.32.0\n"

 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
 msgid "Top position of the last open main window"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Cuántos periodos de tiempo hay que esperar entre limpiezas automáticas
 #. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:124 podcasts-gtk/src/app.rs:455
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:109 podcasts-gtk/src/app.rs:433
 #: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcasts"
@@ -84,11 +85,6 @@ msgstr "Podcasts"
 msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
 msgstr "Escuche sus podcasts favoritos, directamente desde su escritorio."

-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:6
-msgid "@icon@"
-msgstr "@icon@"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:13
 msgid "Podcast;RSS;"
@@ -122,19 +118,24 @@ msgstr "Añadir un programa nuevo a través de canal URL"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Importar programas de otro dispositivo"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
+#| msgid "You've already listened to this episode."
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Ya ha escuchado este episodio."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Calculando tamaño del episodio…"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:248
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Reproducir este episodio"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:269
 msgid "Cancel the download process"
 msgstr "Cancelar el proceso de descarga"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:292
 msgid "Download this episode"
 msgstr "Descargar este episodio"

@@ -151,19 +152,15 @@ msgid "_Export Shows"
 msgstr "_Exportar programas"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencias"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:27
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atajos de _teclado"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:30
 msgid "_About Podcasts"
 msgstr "_Acerca de Podcasts"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:35
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:189
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:177
 msgid "Add a new feed"
 msgstr "Añadir un canal nuevo"

@@ -175,15 +172,11 @@ msgstr "Introduzca la dirección del canal que añadir"
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:133
-msgid "You are already subscribed to that feed!"
-msgstr "¡Ya está suscrito a este canal!"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:169
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:157
 msgid "Show Title"
 msgstr "Título del programa"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:210
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:198
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"

@@ -198,11 +191,6 @@ msgstr "Comprobar si hay episodios nuevos"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Salir de la aplicación"

@@ -279,27 +267,6 @@ msgstr "velocidad 1.25"
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Velocidad normal"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:42
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:295
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencias"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:76
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aspecto"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:120
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Tema oscuro"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:166
-msgid "Delete played episodes"
-msgstr "Eliminar episodios reproducidos"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:211
-msgid "After"
-msgstr "Después"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "_Marcar todos los episodios como reproducidos"
@@ -324,38 +291,18 @@ msgstr "Marcar todo como reproducido"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Cancelar suscripción"

-#: podcasts-gtk/src/app.rs:369
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:351
 msgid "Fetching new episodes"
 msgstr "Obteniendo nuevos episodios"

-#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:117
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:127
 msgid "You are already subscribed to this show"
 msgstr "Ya está suscrito a este programa"

-#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:125
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:145
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL no válido"

-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "Segundos"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:79
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minutos"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:80
-msgid "Hours"
-msgstr "Horas"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:81
-msgid "Days"
-msgstr "Días"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "Semanas"
-
 #: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:54
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
@@ -364,44 +311,43 @@ msgstr "Nuevo"
 msgid "Shows"
 msgstr "Programas"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:377
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:397
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Selecciona el fichero desde el que quiere importar programas."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:380
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:400
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:389 podcasts-gtk/src/utils.rs:435
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:409 podcasts-gtk/src/utils.rs:457
 msgid "OPML file"
 msgstr "fichero OPML"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:406
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Fallo al analizar el fichero importado"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:411 podcasts-gtk/src/utils.rs:453
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:431 podcasts-gtk/src/utils.rs:475
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "No se ha podido acceder al archivo seleccionado."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:423
-#| msgid "Export shows to..."
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
 msgid "Export shows to…"
 msgstr "Exportar programas a…"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportar"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:427
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:449
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:447
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:469
 msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
 msgstr "Suscripciones a podcasts de GNOME"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:470
 msgid "Failed to export podcasts"
 msgstr "Falló al exportar podcasts"

@@ -419,23 +365,66 @@ msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018-2019\n"
 "Daniel García Moreno <danigm@wadobo.com>"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:149
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:148
 msgid "{} min"
 msgstr "{} min"

 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:536
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:534
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "El reproductor no ha podido reproducir una acción."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:169
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:179
 msgid "Marked all episodes as listened"
 msgstr "Marcar todos los episodios como escuchados"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:174
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:184
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Suscripción cancelada para {}"

+#~ msgid "You are already subscribed to that feed!"
+#~ msgstr "¡Ya está suscrito a este canal!"
+
+#~ msgid "@icon@"
+#~ msgstr "@icon@"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferencias"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferencias"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferencias"
+
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Aspecto"
+
+#~ msgid "Dark Theme"
+#~ msgstr "Tema oscuro"
+
+#~ msgid "Delete played episodes"
+#~ msgstr "Eliminar episodios reproducidos"
+
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "Después"
+
+#~ msgid "Seconds"
+#~ msgstr "Segundos"
+
+#~ msgid "Minutes"
+#~ msgstr "Minutos"
+
+#~ msgid "Hours"
+#~ msgstr "Horas"
+
+#~ msgid "Days"
+#~ msgstr "Días"
+
+#~ msgid "Weeks"
+#~ msgstr "Semanas"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Acerca de"

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-02 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-18 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-01 20:20+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""

 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
 msgid "Top position of the last open main window"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi avoinna olleen pääikkunan yläsijainti"

 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:19
 msgid "Left position of the last open main window"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeksi avoinna olleen pääikkunan vasen sijainti"

 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:23
 msgid "Height of the last open main window"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:124 podcasts-gtk/src/app.rs:455
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:109 podcasts-gtk/src/app.rs:433
 #: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcastit"
@@ -79,11 +79,6 @@ msgstr "Podcastit"
 msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
 msgstr "Kuuntele suosikkipodcastejasi suoraan työpöydältäsi."

-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:6
-msgid "@icon@"
-msgstr "@icon@"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:13
 msgid "Podcast;RSS;"
@@ -117,19 +112,23 @@ msgstr "Lisää uusia ohjelmia syötteen osoitteen avulla"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Tuo ohjelmia toiselta laitteelta"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Olet jo kuunnellut tämän jakson."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Lasketaan jakson kokoa…"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:248
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Toista tämä jakso"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:269
 msgid "Cancel the download process"
 msgstr "Peru lataaminen"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:292
 msgid "Download this episode"
 msgstr "Lataa tämä jakso"

@@ -146,14 +145,10 @@ msgid "_Export Shows"
 msgstr "_Vie jaksoja"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Asetukset"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:27
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Pikanäppäimet"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:30
 msgid "_About Podcasts"
 msgstr "_Tietoja - Podcastit"

@@ -193,11 +188,6 @@ msgstr "Tarkista uudet jaksot"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Asetukset"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Lopeta sovellus"

@@ -274,27 +264,6 @@ msgstr "1,25-kertainen nopeus"
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Tavallinen nopeus"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:42
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:295
-msgid "Preferences"
-msgstr "Asetukset"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:76
-msgid "Appearance"
-msgstr "Ulkoasu"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:120
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Tumma teema"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:166
-msgid "Delete played episodes"
-msgstr "Poista toistetut jaksot"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:211
-msgid "After"
-msgstr "Viive"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "_Merkitse kaikki jaksot toistetuiksi"
@@ -319,7 +288,7 @@ msgstr "Merkitse kaikki toistetuiksi"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Lopeta tilaus"

-#: podcasts-gtk/src/app.rs:369
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:351
 msgid "Fetching new episodes"
 msgstr "Noudetaan uusia jaksoja"

@@ -331,26 +300,6 @@ msgstr "Olet jo tilannut tämän ohjelman"
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Virheellinen osoite"

-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "sekuntia"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:79
-msgid "Minutes"
-msgstr "minuuttia"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:80
-msgid "Hours"
-msgstr "tuntia"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:81
-msgid "Days"
-msgstr "päivää"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "viikkoa"
-
 #: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:54
 msgid "New"
 msgstr "Uudet"
@@ -359,43 +308,43 @@ msgstr "Uudet"
 msgid "Shows"
 msgstr "Ohjelmat"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:377
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:397
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Valitse tiedosto, josta haluat tuoda ohjelmia."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:380
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:400
 msgid "_Import"
 msgstr "_Tuo"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:389 podcasts-gtk/src/utils.rs:435
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:409 podcasts-gtk/src/utils.rs:457
 msgid "OPML file"
 msgstr "OPML-tiedosto"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:406
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Tuotua tiedostoa ei voitu jäsentää"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:411 podcasts-gtk/src/utils.rs:453
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:431 podcasts-gtk/src/utils.rs:475
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "Valittua tiedostoa ei voitu käyttää."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:423
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
 msgid "Export shows to…"
 msgstr "Vie jaksot…"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
 msgid "_Export"
 msgstr "_Vie"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:427
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:449
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Peru"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:447
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:469
 msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
 msgstr "Gnomen podcastsovelluksen tilaukset"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:470
 msgid "Failed to export podcasts"
 msgstr "Podcastien vienti epäonnistui"

@@ -411,23 +360,63 @@ msgstr "Lisätietoja Gnomen podcast-sovelluksesta"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiri Grönroos"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:149
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:148
 msgid "{} min"
 msgstr "{} min"

 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:536
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:534
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "Mediasoitin ei kyennyt suorittamaan toimintoa."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:169
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:179
 msgid "Marked all episodes as listened"
 msgstr "Merkitse kaikki jaksot toistetuiksi"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:174
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:184
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Lopeta syötteen {} tilaus"

+#~ msgid "@icon@"
+#~ msgstr "@icon@"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Asetukset"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Asetukset"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Asetukset"
+
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Ulkoasu"
+
+#~ msgid "Dark Theme"
+#~ msgstr "Tumma teema"
+
+#~ msgid "Delete played episodes"
+#~ msgstr "Poista toistetut jaksot"
+
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "Viive"
+
+#~ msgid "Seconds"
+#~ msgstr "sekuntia"
+
+#~ msgid "Minutes"
+#~ msgstr "minuuttia"
+
+#~ msgid "Hours"
+#~ msgstr "tuntia"
+
+#~ msgid "Days"
+#~ msgstr "päivää"
+
+#~ msgid "Weeks"
+#~ msgstr "viikkoa"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Tietoja"

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-25 09:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-27 16:19+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-15 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-22 22:30+0200\n"
+"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
 msgid "Top position of the last open main window"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Koliko vremensko razdoblje treba pričekati između automatskih čišće
 #. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:110 podcasts-gtk/src/app.rs:446
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:109 podcasts-gtk/src/app.rs:433
 #: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcasti"
@@ -116,19 +116,23 @@ msgstr "Dodaj novu emisiju putem kanala ili URL-a"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Uvezi emisije iz drugog uređaja"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Već ste poslušali ovu epizodu."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Izračunavanje veličine emisjie…"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:248
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Slušaj ovu epizodu"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:269
 msgid "Cancel the download process"
 msgstr "Prekini preuzimanja"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:292
 msgid "Download this episode"
 msgstr "Preuzmi ovu epizodu"

@@ -145,19 +149,15 @@ msgid "_Export Shows"
 msgstr "_Izvezi emisije"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Osobitosti"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:27
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Prečaci tipkovnice"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:30
 msgid "_About Podcasts"
 msgstr "_O Podcasti"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:35
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:189
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:177
 msgid "Add a new feed"
 msgstr "Dodaj novi kanal"

@@ -169,15 +169,11 @@ msgstr "Upišite adresu kanala za dodavanje"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:133
-msgid "You are already subscribed to that feed!"
-msgstr "Već ste pretplaćeni na ovaj kanal!"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:169
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:157
 msgid "Show Title"
 msgstr "Prikaži naslov"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:210
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:198
 msgid "Back"
 msgstr "Natrag"

@@ -192,11 +188,6 @@ msgstr "Provjeri ima li novih epizoda"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Osobitosti"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Zatvori aplikaciju"

@@ -273,27 +264,6 @@ msgstr "1.25 brže"
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Normalna brzina"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:42
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:295
-msgid "Preferences"
-msgstr "Osobitosti"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:76
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izgled"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:120
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Tamna tema"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:166
-msgid "Delete played episodes"
-msgstr "Obriši poslušane epizode"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:211
-msgid "After"
-msgstr "Poslije"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "_Označi se epizode kao odslušane"
@@ -318,38 +288,18 @@ msgstr "Označi sve kao odslušano"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Ukini pretplatu"

-#: podcasts-gtk/src/app.rs:364
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:351
 msgid "Fetching new episodes"
 msgstr "Preuzimanje novi epizoda"

-#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:117
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:127
 msgid "You are already subscribed to this show"
 msgstr "Već ste pretplaćeni na ovu emisiju"

-#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:125
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:145
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Nevažeći URL"

-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunda"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:79
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuta"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:80
-msgid "Hours"
-msgstr "Sata"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:81
-msgid "Days"
-msgstr "Dana"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "Tjedana"
-
 #: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:54
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -358,43 +308,43 @@ msgstr "Novo"
 msgid "Shows"
 msgstr "Emisije"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:387
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:397
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Odaberite datoteku iz koje želite uvesti emisije."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:390
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:400
 msgid "_Import"
 msgstr "_Uvoz"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:399 podcasts-gtk/src/utils.rs:447
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:409 podcasts-gtk/src/utils.rs:457
 msgid "OPML file"
 msgstr "OPML datoteka"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:416
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Neuspjela obrada uvezene datoteke"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:421 podcasts-gtk/src/utils.rs:465
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:431 podcasts-gtk/src/utils.rs:475
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "Nemoguć pristup dabranoj datoteci."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:435
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
 msgid "Export shows to…"
 msgstr "_Izvezi emisije u…"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:438
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
 msgid "_Export"
 msgstr "_Uvoz"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:439
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:449
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Odustani"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:459
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:469
 msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
 msgstr "GNOME Podcast pretplate"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:460
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:470
 msgid "Failed to export podcasts"
 msgstr "Neuspjeli uvoz podcasta"

@@ -412,23 +362,63 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:145
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:148
 msgid "{} min"
 msgstr "{} min"

 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:536
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:534
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "Medijski reproduktor nije uspio izvršiti radnju."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:175
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:179
 msgid "Marked all episodes as listened"
 msgstr "Označi sve epizodae kao odslušane"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:180
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:184
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Ukini pretplatu za {}"

+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Osobitosti"
+
+#~ msgid "You are already subscribed to that feed!"
+#~ msgstr "Već ste pretplaćeni na ovaj kanal!"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Osobitosti"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Osobitosti"
+
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Izgled"
+
+#~ msgid "Dark Theme"
+#~ msgstr "Tamna tema"
+
+#~ msgid "Delete played episodes"
+#~ msgstr "Obriši poslušane epizode"
+
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "Poslije"
+
+#~ msgid "Seconds"
+#~ msgstr "Sekunda"
+
+#~ msgid "Minutes"
+#~ msgstr "Minuta"
+
+#~ msgid "Hours"
+#~ msgstr "Sata"
+
+#~ msgid "Days"
+#~ msgstr "Dana"
+
+#~ msgid "Weeks"
+#~ msgstr "Tjedana"
+
 #~ msgid "@icon@"
 #~ msgstr "@icon@"

@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the podcasts package.
 #
 # Meskó Balázs <mesko.balazs at fsf dot hu>, 2018.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2019.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-02 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 21:44+0100\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-18 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-03 22:27+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"

 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
 msgid "Top position of the last open main window"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Milyen időközöket várjon az automatikus tisztítások között"
 #. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:124 podcasts-gtk/src/app.rs:455
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:109 podcasts-gtk/src/app.rs:433
 #: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcastok"
@@ -80,11 +80,6 @@ msgstr "Podcastok"
 msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
 msgstr "Hallgassa kedvenc podcastjait, közvetlenül az asztalán."

-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:6
-msgid "@icon@"
-msgstr "@icon@"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:13
 msgid "Podcast;RSS;"
@@ -118,19 +113,24 @@ msgstr "Új műsorok hozzáadása csatorna URL-ből"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Műsorok importálása egy másik eszközről"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
+#| msgid "You are already subscribed to this show"
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Már meghallgatta ezt az epizódot."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Epizódméret kiszámítása…"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:248
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Ezen epizód lejátszása"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:269
 msgid "Cancel the download process"
 msgstr "A letöltési folyamat megszakítása"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:292
 msgid "Download this episode"
 msgstr "Ezen epizód letöltése"

@@ -147,14 +147,10 @@ msgid "_Export Shows"
 msgstr "Műsorok _exportálása"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Beállítások"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:27
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Gyorsbille_ntyűk"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:30
 msgid "_About Podcasts"
 msgstr "A Podcastok _névjegye"

@@ -194,11 +190,6 @@ msgstr "Új epizódok keresése"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Kilépés az alkalmazásból"

@@ -275,27 +266,6 @@ msgstr "1,25-szörös sebesség"
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Normál sebesség"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:42
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:295
-msgid "Preferences"
-msgstr "Beállítások"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:76
-msgid "Appearance"
-msgstr "Megjelenés"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:120
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Sötét téma"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:166
-msgid "Delete played episodes"
-msgstr "Lejátszott epizódok törlése"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:211
-msgid "After"
-msgstr "Később"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "Összes epizód meg_jelölése lejátszottként"
@@ -320,7 +290,7 @@ msgstr "Összes megjelölése lejátszottként"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Leiratkozás"

-#: podcasts-gtk/src/app.rs:369
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:351
 msgid "Fetching new episodes"
 msgstr "Új epizódok lekérése"

@@ -332,26 +302,6 @@ msgstr "Már feliratkozott erre a műsorra"
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Érvénytelen URL"

-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "Másodperc"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:79
-msgid "Minutes"
-msgstr "Perc"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:80
-msgid "Hours"
-msgstr "Óra"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:81
-msgid "Days"
-msgstr "Nap"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "Hét"
-
 #: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:54
 msgid "New"
 msgstr "Új"
@@ -360,43 +310,43 @@ msgstr "Új"
 msgid "Shows"
 msgstr "Műsorok"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:377
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:397
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Válasszon egy fájlt, amelyből műsorokat akar importálni."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:380
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:400
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importálás"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:389 podcasts-gtk/src/utils.rs:435
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:409 podcasts-gtk/src/utils.rs:457
 msgid "OPML file"
 msgstr "OPML fájl"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:406
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Az importált fájl feldolgozása meghiúsult"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:411 podcasts-gtk/src/utils.rs:453
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:431 podcasts-gtk/src/utils.rs:475
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "A kiválasztott fájlok nem érhetőek el."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:423
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
 msgid "Export shows to…"
 msgstr "Műsorok exportálása ide…"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportálás"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:427
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:449
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Mégse"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:447
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:469
 msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
 msgstr "GNOME Podcastok feliratkozások"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:470
 msgid "Failed to export podcasts"
 msgstr "A podcastok exportálása meghiúsult"

@@ -412,20 +362,19 @@ msgstr "További tudnivalók a GNOME Podcastokról"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:149
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:148
 msgid "{} min"
 msgstr "{} perc"

 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:536
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:534
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "A médialejátszó nem tudott végrehajtani egy műveletet."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:169
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:179
 msgid "Marked all episodes as listened"
 msgstr "Összes epizód megjelölve meghallgatottként"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:174
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:184
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Leiratkozott innen: {}"
-
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-02 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 19:18+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-15 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 15:21+0700\n"
 "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
 msgid "Top position of the last open main window"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Berapa lama waktu untuk menunggu di antara pembersihan otomatis"
 #. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:124 podcasts-gtk/src/app.rs:455
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:109 podcasts-gtk/src/app.rs:433
 #: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcast"
@@ -78,11 +78,6 @@ msgstr "Podcast"
 msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
 msgstr "Dengarkan podcast favorit Anda, langsung dari destop Anda."

-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:6
-msgid "@icon@"
-msgstr "@icon@"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:13
 msgid "Podcast;RSS;"
@@ -118,19 +113,23 @@ msgstr "Tambahkan acara baru melalui URL feed"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Impor acara dari perangkat lain"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Anda sudah mendengarkan episode ini."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Menghitung ukuran episode…"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:248
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Putar episode ini"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:269
 msgid "Cancel the download process"
 msgstr "Batalkan proses pengunduhan"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:292
 msgid "Download this episode"
 msgstr "Unduh episode ini"

@@ -147,19 +146,15 @@ msgid "_Export Shows"
 msgstr "_Ekspor Acara"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferensi"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:27
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Pintasan Papan _Ketik"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:30
 msgid "_About Podcasts"
 msgstr "Tent_ang Podcast"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:35
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:189
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:177
 msgid "Add a new feed"
 msgstr "Tambahkan feed baru"

@@ -171,15 +166,11 @@ msgstr "Masukkan alamat feed untuk ditambahkan"
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:133
-msgid "You are already subscribed to that feed!"
-msgstr "Anda sudah berlangganan feed itu!"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:169
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:157
 msgid "Show Title"
 msgstr "Tampilkan Judul"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:210
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:198
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"

@@ -194,11 +185,6 @@ msgstr "Periksa episode baru"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferensi"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Keluar dari aplikasi"

@@ -275,27 +261,6 @@ msgstr "tingkat kecepatan 1.25"
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Kecepatan normal"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:42
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:295
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferensi"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:76
-msgid "Appearance"
-msgstr "Penampilan"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:120
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Tema Gelap"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:166
-msgid "Delete played episodes"
-msgstr "Hapus episode yang diputar"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:211
-msgid "After"
-msgstr "Sesudah"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "Tandai Se_mua Episode sebagai Sudah Diputar"
@@ -320,38 +285,18 @@ msgstr "Tandai Semua sebagai Sudah Diputar"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Berhenti Berlangganan"

-#: podcasts-gtk/src/app.rs:369
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:351
 msgid "Fetching new episodes"
 msgstr "Mengambil episode baru"

-#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:117
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:127
 msgid "You are already subscribed to this show"
 msgstr "Anda sudah berlangganan ke acara ini"

-#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:125
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:145
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL tak valid"

-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "Detik"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:79
-msgid "Minutes"
-msgstr "Menit"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:80
-msgid "Hours"
-msgstr "Jam"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:81
-msgid "Days"
-msgstr "Hari"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "Minggu"
-
 #: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:54
 msgid "New"
 msgstr "Baru"
@@ -360,43 +305,43 @@ msgstr "Baru"
 msgid "Shows"
 msgstr "Acara"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:377
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:397
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Pilih berkas dari mana Anda ingin mengimpor acara."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:380
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:400
 msgid "_Import"
 msgstr "_Impor"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:389 podcasts-gtk/src/utils.rs:435
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:409 podcasts-gtk/src/utils.rs:457
 msgid "OPML file"
 msgstr "Berkas OPML"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:406
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Gagal mengurai berkas yang diimpor"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:411 podcasts-gtk/src/utils.rs:453
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:431 podcasts-gtk/src/utils.rs:475
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "Berkas yang dipilih tidak dapat diakses."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:423
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
 msgid "Export shows to…"
 msgstr "Ekspor acara ke…"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
 msgid "_Export"
 msgstr "_Ekspor"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:427
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:449
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Batal"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:447
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:469
 msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
 msgstr "Berlangganan GNOME Podcast"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:470
 msgid "Failed to export podcasts"
 msgstr "Gagal mengekspor podcast"

@@ -412,22 +357,65 @@ msgstr "Pelajari lebih lanjut tentang GNOME Podcast"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2018, 2019."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:149
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:148
 msgid "{} min"
 msgstr "{} mnt"

 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:536
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:534
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "Pemutar media tidak dapat melakukan aksi."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:169
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:179
 msgid "Marked all episodes as listened"
 msgstr "Tandai semua episode sebagai sudah didengarkan"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:174
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:184
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Berhenti berlangganan dari {}"

+#~ msgid "@icon@"
+#~ msgstr "@icon@"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferensi"
+
+#~ msgid "You are already subscribed to that feed!"
+#~ msgstr "Anda sudah berlangganan feed itu!"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferensi"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferensi"
+
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Penampilan"
+
+#~ msgid "Dark Theme"
+#~ msgstr "Tema Gelap"
+
+#~ msgid "Delete played episodes"
+#~ msgstr "Hapus episode yang diputar"
+
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "Sesudah"
+
+#~ msgid "Seconds"
+#~ msgstr "Detik"
+
+#~ msgid "Minutes"
+#~ msgstr "Menit"
+
+#~ msgid "Hours"
+#~ msgstr "Jam"
+
+#~ msgid "Days"
+#~ msgstr "Hari"
+
+#~ msgid "Weeks"
+#~ msgstr "Minggu"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "Tent_ang"
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-02 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-02 16:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-18 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-19 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Jaki okres czekać między automatycznym czyszczeniem"
 #. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:124 podcasts-gtk/src/app.rs:455
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:109 podcasts-gtk/src/app.rs:433
 #: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcasty"
@@ -80,11 +80,6 @@ msgstr "Podcasty"
 msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
 msgstr "Słuchanie ulubionych podcastów prosto z komputera."

-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:6
-msgid "@icon@"
-msgstr "@icon@"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:13
 msgid "Podcast;RSS;"
@@ -118,19 +113,23 @@ msgstr "Dodaj nowe programy za pomocą adresu kanału"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Zaimportuj programy z innego urządzenia"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Ten odcinek został już odsłuchany"
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Obliczanie rozmiaru odcinka…"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:248
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Odtwarza ten odcinek"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:269
 msgid "Cancel the download process"
 msgstr "Anuluje pobieranie"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:292
 msgid "Download this episode"
 msgstr "Pobiera ten odcinek"

@@ -147,14 +146,10 @@ msgid "_Export Shows"
 msgstr "Wy_eksportuj programy"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferencje"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:27
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Skróty klawiszowe"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:30
 msgid "_About Podcasts"
 msgstr "_O programie"

@@ -194,11 +189,6 @@ msgstr "Wyszukanie nowych odcinków"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencje"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Zakończenie działania programu"

@@ -275,27 +265,6 @@ msgstr "Prędkość 1,25"
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Zwykła prędkość"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:42
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:295
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferencje"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:76
-msgid "Appearance"
-msgstr "Wygląd"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:120
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Ciemny motyw"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:166
-msgid "Delete played episodes"
-msgstr "Usuwanie odtworzonych odcinków"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:211
-msgid "After"
-msgstr "Po"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "_Oznacz wszystkie odcinki jako odtworzone"
@@ -320,7 +289,7 @@ msgstr "Oznacz wszystkie jako odtworzone"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Zrezygnuj z subskrypcji"

-#: podcasts-gtk/src/app.rs:369
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:351
 msgid "Fetching new episodes"
 msgstr "Pobieranie nowych odcinków"

@@ -332,26 +301,6 @@ msgstr "Ten program jest już subskrybowany"
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "Nieprawidłowy adres"

-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekundy"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:79
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuty"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:80
-msgid "Hours"
-msgstr "Godziny"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:81
-msgid "Days"
-msgstr "Dni"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "Tygodnie"
-
 #: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:54
 msgid "New"
 msgstr "Nowe"
@@ -360,43 +309,43 @@ msgstr "Nowe"
 msgid "Shows"
 msgstr "Programy"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:377
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:397
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Proszę wybrać plik, z którego zaimportować programy."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:380
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:400
 msgid "_Import"
 msgstr "Zai_mportuj"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:389 podcasts-gtk/src/utils.rs:435
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:409 podcasts-gtk/src/utils.rs:457
 msgid "OPML file"
 msgstr "Plik OPML"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:406
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Przetworzenie zaimportowanego pliku się nie powiodło"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:411 podcasts-gtk/src/utils.rs:453
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:431 podcasts-gtk/src/utils.rs:475
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "Nie można uzyskać dostępu do wybranego pliku."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:423
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
 msgid "Export shows to…"
 msgstr "Eksport programów do…"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
 msgid "_Export"
 msgstr "Wy_eksportuj"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:427
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:449
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:447
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:469
 msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
 msgstr "Subskrypcje Podcastów GNOME"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:470
 msgid "Failed to export podcasts"
 msgstr "Wyeksportowanie podcastów się nie powiodło"

@@ -414,19 +363,19 @@ msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018-2019\n"
 "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2018-2019"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:149
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:148
 msgid "{} min"
 msgstr "{} min"

 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:536
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:534
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "Odtwarzacz multimediów nie może wykonać działania."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:169
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:179
 msgid "Marked all episodes as listened"
 msgstr "Oznaczono wszystkie odcinki jako odsłuchane"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:174
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:184
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Zrezygnowano z subskrypcji „{}”"
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-02-02 15:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 22:31-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-06-09 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-13 15:32-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese - Brazil <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml:15
 msgid "Top position of the last open main window"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Qual período de tempo deve esperar entre limpezas automáticas"
 #. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
-#: podcasts-gtk/src/app.rs:124 podcasts-gtk/src/app.rs:455
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:109 podcasts-gtk/src/app.rs:433
 #: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
 msgid "Podcasts"
 msgstr "Podcasts"
@@ -81,11 +81,6 @@ msgstr "Podcasts"
 msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
 msgstr "Ouça seus podcasts favoritos diretamente da sua área de trabalho."

-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
-#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:6
-msgid "@icon@"
-msgstr "@icon@"
-
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:13
 msgid "Podcast;RSS;"
@@ -121,19 +116,23 @@ msgstr "Adicionar novos podcasts via URL do feed"
 msgid "Import shows from another device"
 msgstr "Importar podcasts de outro dispositivo"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:180
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:79
+msgid "You’ve already listened to this episode."
+msgstr "Você já ouviu este episódio."
+
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:208
 msgid "Calculating episode size…"
 msgstr "Calculando o tamanho do episódio…"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:248
 msgid "Play this episode"
 msgstr "Inicia este episódio"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:241
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:269
 msgid "Cancel the download process"
 msgstr "Cancela o processo de download"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:264
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:292
 msgid "Download this episode"
 msgstr "Faz download deste episódio"

@@ -150,19 +149,15 @@ msgid "_Export Shows"
 msgstr "_Exportar podcasts"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:22
-msgid "_Preferences"
-msgstr "_Preferências"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:27
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Atal_hos de teclado"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:35
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/hamburger.ui:30
 msgid "_About Podcasts"
 msgstr "_Sobre Podcasts"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:35
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:189
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:177
 msgid "Add a new feed"
 msgstr "Adiciona um novo feed"

@@ -174,15 +169,11 @@ msgstr "Insira o endereço do feed para adicioná-lo"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:133
-msgid "You are already subscribed to that feed!"
-msgstr "Você já está inscrito naquele feed!"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:169
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:157
 msgid "Show Title"
 msgstr "Mostrar título"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:210
+#: podcasts-gtk/resources/gtk/headerbar.ui:198
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"

@@ -197,11 +188,6 @@ msgstr "Procura por novos episódios"

 #: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:25
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:32
-msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Sai do aplicativo"

@@ -278,27 +264,6 @@ msgstr "Taxa de velocidade de 1,25"
 msgid "Normal speed"
 msgstr "Velocidade normal"

-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:42
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:295
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferências"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:76
-msgid "Appearance"
-msgstr "Aparência"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:120
-msgid "Dark Theme"
-msgstr "Tema escuro"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:166
-msgid "Delete played episodes"
-msgstr "Excluir episódios já reproduzidos"
-
-#: podcasts-gtk/resources/gtk/prefs.ui:211
-msgid "After"
-msgstr "Após"
-
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
 msgid "_Mark All Episodes as Played"
 msgstr "_Marcar todos os episódios como reproduzidos"
@@ -323,38 +288,18 @@ msgstr "Marcar todos como reproduzidos"
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Desinscrever"

-#: podcasts-gtk/src/app.rs:369
+#: podcasts-gtk/src/app.rs:351
 msgid "Fetching new episodes"
 msgstr "Buscando novos episódios"

-#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:117
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:120
 msgid "You are already subscribed to this show"
 msgstr "Você já está inscrito neste podcast"

-#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:125
+#: podcasts-gtk/src/headerbar.rs:135
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL inválida"

-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:78
-msgid "Seconds"
-msgstr "Segundos"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:79
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minutos"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:80
-msgid "Hours"
-msgstr "Horas"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:81
-msgid "Days"
-msgstr "Dias"
-
-#: podcasts-gtk/src/prefs.rs:82
-msgid "Weeks"
-msgstr "Semanas"
-
 #: podcasts-gtk/src/stacks/content.rs:54
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -363,44 +308,43 @@ msgstr "Novo"
 msgid "Shows"
 msgstr "Podcasts"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:377
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:397
 msgid "Select the file from which to you want to import shows."
 msgstr "Selecione o arquivo a partir do qual você deseja importar podcasts."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:380
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:400
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:389 podcasts-gtk/src/utils.rs:435
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:409 podcasts-gtk/src/utils.rs:457
 msgid "OPML file"
 msgstr "Arquivo OPML"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:406
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
 msgid "Failed to parse the imported file"
 msgstr "Falha ao analisar o arquivo importado"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:411 podcasts-gtk/src/utils.rs:453
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:431 podcasts-gtk/src/utils.rs:475
 msgid "Selected file could not be accessed."
 msgstr "O arquivo selecionado não pôde ser acessado."

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:423
-#| msgid "Export shows to..."
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
 msgid "Export shows to…"
 msgstr "Exportar podcasts para…"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:426
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportar"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:427
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:449
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:447
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:469
 msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
 msgstr "Inscrições do GNOME Podcasts"

-#: podcasts-gtk/src/utils.rs:448
+#: podcasts-gtk/src/utils.rs:470
 msgid "Failed to export podcasts"
 msgstr "Falha ao exportar podcasts"

@@ -418,22 +362,65 @@ msgstr ""
 "Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Yuri Otávio Lopes Gomes <yuriotavio@hotmail.com>"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:149
+#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:148
 msgid "{} min"
 msgstr "{} min"

 #. sender.send(Action::ErrorNotification(format!("Player Error: {}", error)));
-#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:536
+#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:534
 msgid "The media player was unable to execute an action."
 msgstr "O reprodutor de mídia não conseguiu executar uma ação."

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:169
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:179
 msgid "Marked all episodes as listened"
 msgstr "Marcados todos os episódios como ouvidos"

-#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:174
+#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:184
 msgid "Unsubscribed from {}"
 msgstr "Desinscrito de {}"

+#~ msgid "@icon@"
+#~ msgstr "@icon@"
+
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "_Preferências"
+
+#~ msgid "You are already subscribed to that feed!"
+#~ msgstr "Você já está inscrito naquele feed!"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferências"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Preferências"
+
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "Aparência"
+
+#~ msgid "Dark Theme"
+#~ msgstr "Tema escuro"
+
+#~ msgid "Delete played episodes"
+#~ msgstr "Excluir episódios já reproduzidos"
+
+#~ msgid "After"
+#~ msgstr "Após"
+
+#~ msgid "Seconds"
+#~ msgstr "Segundos"
+
+#~ msgid "Minutes"
+#~ msgstr "Minutos"
+
+#~ msgid "Hours"
+#~ msgstr "Horas"
+
+#~ msgid "Days"
+#~ msgstr "Dias"
+
+#~ msgid "Weeks"
+#~ msgstr "Semanas"
+
 #~ msgid "_About"
 #~ msgstr "_Sobre"
@@ -76,7 +76,7 @@ Tobias Bernard
                  <object class="GtkImage" id="played_checkmark">
                    <property name="visible">True</property>
                    <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">You've already listened to this episode.</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">You’ve already listened to this episode.</property>
                    <property name="icon_name">object-select-symbolic</property>
                    <style>
                      <class name="dim-label"/>
@@ -126,18 +126,6 @@ Tobias Bernard
            <property name="position">1</property>
          </packing>
        </child>
-        <child>
-          <object class="GtkLabel" id="result_label">
-            <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="halign">start</property>
-            <property name="label" translatable="yes">You are already subscribed to that feed!</property>
-          </object>
-          <packing>
-            <property name="expand">False</property>
-            <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">2</property>
-          </packing>
-        </child>
      </object>
    </child>
  </object>
@@ -339,6 +339,42 @@ Tobias Bernard
        <property name="margin_bottom">6</property>
        <property name="orientation">vertical</property>
        <property name="spacing">3</property>
+        <child>
+          <object class="GtkRadioButton" id="rate_2_00">
+            <property name="label" translatable="yes">2.00×</property>
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">True</property>
+            <property name="receives_default">False</property>
+            <property name="tooltip_text" translatable="yes">2 speed rate</property>
+            <property name="halign">center</property>
+            <property name="valign">center</property>
+            <property name="draw_indicator">True</property>
+            <property name="group">normal_rate</property>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">0</property>
+          </packing>
+        </child>
+        <child>
+          <object class="GtkRadioButton" id="rate_1_75">
+            <property name="label" translatable="yes">1.75×</property>
+            <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">True</property>
+            <property name="receives_default">False</property>
+            <property name="tooltip_text" translatable="yes">1.75 speed rate</property>
+            <property name="halign">center</property>
+            <property name="valign">center</property>
+            <property name="draw_indicator">True</property>
+            <property name="group">normal_rate</property>
+          </object>
+          <packing>
+            <property name="expand">True</property>
+            <property name="fill">True</property>
+            <property name="position">1</property>
+          </packing>
+        </child>
        <child>
          <object class="GtkRadioButton" id="rate_1_50">
            <property name="label" translatable="yes">1.50×</property>
@@ -354,7 +390,7 @@ Tobias Bernard
          <packing>
            <property name="expand">True</property>
            <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">0</property>
+            <property name="position">2</property>
          </packing>
        </child>
        <child>
@@ -372,7 +408,7 @@ Tobias Bernard
          <packing>
            <property name="expand">True</property>
            <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">1</property>
+            <property name="position">3</property>
          </packing>
        </child>
        <child>
@@ -390,7 +426,7 @@ Tobias Bernard
          <packing>
            <property name="expand">True</property>
            <property name="fill">True</property>
-            <property name="position">2</property>
+            <property name="position">4</property>
          </packing>
        </child>
      </object>
@@ -51,7 +51,6 @@ pub(crate) struct Header {
 #[derive(Debug, Clone)]
 struct AddPopover {
    container: gtk::Popover,
-    result: gtk::Label,
    entry: gtk::Entry,
    add: gtk::Button,
    toggle: gtk::MenuButton,
@@ -97,6 +96,7 @@ impl AddPopover {
            .entry
            .get_text()
            .ok_or_else(|| format_err!("GtkEntry blew up somehow."))?;
+        let is_input_url_empty = url.is_empty();
        debug!("Url: {}", url);

        if !(url.starts_with("https://") || url.starts_with("http://")) {
@@ -108,25 +108,49 @@ impl AddPopover {
        match Url::parse(&url) {
            Ok(u) => {
                if !dbqueries::source_exists(u.as_str())? {
+                    self.entry
+                        .get_style_context()
+                        .remove_class(&gtk::STYLE_CLASS_ERROR);
+                    self.entry
+                        .set_icon_from_icon_name(gtk::EntryIconPosition::Secondary, None);
                    self.add.set_sensitive(true);
-                    self.result.hide();
-                    self.result.set_label("");
                } else {
+                    self.entry
+                        .get_style_context()
+                        .add_class(&gtk::STYLE_CLASS_ERROR);
+                    self.entry.set_icon_from_icon_name(
+                        gtk::EntryIconPosition::Secondary,
+                        "dialog-error-symbolic",
+                    );
+                    self.entry.set_icon_tooltip_text(
+                        gtk::EntryIconPosition::Secondary,
+                        i18n("You are already subscribed to this show").as_str(),
+                    );
                    self.add.set_sensitive(false);
-                    self.result
-                        .set_label(i18n("You are already subscribed to this show").as_str());
-                    self.result.show();
                }
                Ok(())
            }
            Err(err) => {
                self.add.set_sensitive(false);
-                if !url.is_empty() {
-                    self.result.set_label(i18n("Invalid URL").as_str());
-                    self.result.show();
+                if !is_input_url_empty {
+                    self.entry
+                        .get_style_context()
+                        .add_class(&gtk::STYLE_CLASS_ERROR);
+                    self.entry.set_icon_from_icon_name(
+                        gtk::EntryIconPosition::Secondary,
+                        "dialog-error-symbolic",
+                    );
+                    self.entry.set_icon_tooltip_text(
+                        gtk::EntryIconPosition::Secondary,
+                        i18n("Invalid URL").as_str(),
+                    );
                    error!("Error: {}", err);
                } else {
-                    self.result.hide();
+                    self.entry
+                        .get_style_context()
+                        .remove_class(&gtk::STYLE_CLASS_ERROR);
+                    self.entry
+                        .set_icon_from_icon_name(gtk::EntryIconPosition::Secondary, None);
                }
                Ok(())
            }
@@ -156,13 +180,11 @@ impl Default for Header {
        let add_popover = builder.get_object("add_popover").unwrap();
        let new_url = builder.get_object("new_url").unwrap();
        let add_button = builder.get_object("add_button").unwrap();
-        let result = builder.get_object("result_label").unwrap();
        let add = AddPopover {
            container: add_popover,
            entry: new_url,
            toggle: add_toggle,
            add: add_button,
-            result,
        };

        Header {
@@ -175,6 +175,8 @@ fn format_duration(seconds: u32) -> String {

 #[derive(Debug, Clone)]
 struct PlayerRate {
+    radio200: gtk::RadioButton,
+    radio175: gtk::RadioButton,
    radio150: gtk::RadioButton,
    radio125: gtk::RadioButton,
    radio_normal: gtk::RadioButton,
@@ -275,6 +277,8 @@ impl Default for PlayerWidget {
            episode_id: RefCell::new(None),
        };

+        let radio200 = builder.get_object("rate_2_00").unwrap();
+        let radio175 = builder.get_object("rate_1_75").unwrap();
        let radio150 = builder.get_object("rate_1_50").unwrap();
        let radio125 = builder.get_object("rate_1_25").unwrap();
        let radio_normal = builder.get_object("normal_rate").unwrap();
@@ -282,6 +286,8 @@ impl Default for PlayerWidget {
        let btn = builder.get_object("rate_button").unwrap();
        let label = builder.get_object("rate_label").unwrap();
        let rate = PlayerRate {
+            radio200,
+            radio175,
            radio150,
            radio125,
            radio_normal,
@@ -581,6 +587,18 @@ impl PlayerWrapper {
            .connect_toggled(clone!(weak => move |_| {
                weak.upgrade().map(|p| p.on_rate_changed(1.50));
            }));
+
+        self.rate
+            .radio175
+            .connect_toggled(clone!(weak => move |_| {
+                weak.upgrade().map(|p| p.on_rate_changed(1.75));
+            }));
+
+        self.rate
+            .radio200
+            .connect_toggled(clone!(weak => move |_| {
+                weak.upgrade().map(|p| p.on_rate_changed(2.00));
+            }));
    }

    fn connect_mpris_buttons(&self, sender: &Sender<Action>) {
Author	SHA1	Message	Date
Zander Brown	5e50ba6cb3	Add 1.72 & 2x speeds	2019-07-27 20:05:24 +00:00
Jordan Petridis	1e816f65a5	Merge branch 'alatiera/ci-3-32' into 'master' Flatpak: use the 3.32 runtime version See merge request World/podcasts!114	2019-07-16 08:05:17 +00:00
Jordan Petridis	d8496fe4c4	Flatpak: use the 3.32 runtime version Until somebody find time to fix the CI image to work with the 19.08 fd.o base.	2019-07-16 10:34:23 +03:00
Kukuh Syafaat	ca10956014	Update Indonesian translation	2019-07-11 08:22:04 +00:00
Goran Vidović	3984b84b6c	Update Croatian translation	2019-06-22 20:30:46 +00:00
Daniel Mustieles	493114e825	Update Spanish translation	2019-06-19 10:34:04 +00:00
Yuri Gomes	7856b6fd27	Update Brazilian Portuguese translation	2019-06-13 18:42:37 +00:00
Jordan Petridis	957b47680d	Merge branch 'empty-url' into 'master' headerbar: Don't show error when add input is empty See merge request World/podcasts!108	2019-06-09 04:18:48 +00:00
FeuRenard	86f6a944ff	headerbar: Don't show error when add input is empty When you add a feed url and clear the input after entering some characters, then the error label is shown. The empty url check in the code is broken, because it is performed on a version of the url which is not the original input and instead a version modified in the code. I store in a variable whether the original input url is empty. part of #45	2019-06-09 06:17:22 +03:00
Jordan Petridis	2631173a0d	Merge branch 'red-border' into 'master' headerbar: Add ERROR style to Add entry See merge request World/podcasts!109	2019-06-09 03:12:33 +00:00
FeuRenard	0dc1f810d2	headerbar: Add ERROR style to Add entry When you enter an invalid or duplicate URL an error message is shown. But GTK's error style is not applied to the entry. This commit applies GTK's error style to the URL entry when appropriate. part of #45	2019-06-09 05:48:02 +03:00
Jordan Petridis	0b8d19fbbe	Merge branch 'replace-label' into 'master' headerbar: Replace Add error label with icon See merge request World/podcasts!110	2019-06-09 02:38:40 +00:00
FeuRenard	51bbe4193b	headerbar: Replace Add error label with icon Validation errors of an entry should be displayed by an icon with a tooltip explaining the reason. For the situation when you add a podcast URL I remove the existing error label and show the former label text as tooltip of an error icon in the entry.	2019-06-09 05:29:53 +03:00
Jordan Petridis	d5945f6ac6	Merge branch 'patreon_rss_fix' into 'master' p-data/utils/url_cleaner: Keep query pairs in URLs Closes #139 See merge request World/podcasts!111	2019-06-09 01:54:56 +00:00
Liban Hannan	539f8824d1	p-data/utils/url_cleaner: Keep query pairs in URLs Removing query pairs prevents some podcasts from downloading. Patreon private feeds (perhaps others) use tokens in query pairs to authenticate downloads.	2019-06-09 01:27:10 +00:00
Jordan Petridis	539efc3f7b	Merge branch 'code-of-conduct' into 'master' Add Code Of Conduct See merge request World/podcasts!112	2019-06-07 23:37:16 +00:00
Christopher Davis	c0861ba796	Add Code Of Conduct This adopts the Contributor Covenant as the Code of Conduct for all project spaces.	2019-06-07 16:03:45 -07:00
Balázs Úr	52d308e5ae	Update Hungarian translation	2019-06-03 20:27:55 +00:00
Jiri Grönroos	57f3afae97	Update Finnish translation	2019-06-01 17:21:14 +00:00
Ask Hjorth Larsen	80ff75debc	Update Danish translation	2019-05-28 01:34:31 +00:00
Piotr Drąg	d3a3bd2784	Update Polish translation	2019-05-19 10:38:13 +00:00
Jordan Petridis	2dcccb804e	Merge branch 'piotrdrag/unicode-typography' into 'master' Use a Unicode apostrophe in a new translatable string See merge request World/podcasts!107	2019-05-18 12:55:23 +00:00
Piotr Drąg	ed7ac04d64	Use a Unicode apostrophe in a new translatable string See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html	2019-05-18 13:29:37 +02:00
Rodrigo Lledó	baf4d2bde6	Update Spanish translation	2019-05-16 16:24:52 +00:00